IRREGULÆR - oversættelse til Spansk

• irregular
• ilegal
• irregulares

Eksempler på brug af Irregulær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvad angår kontrollen af de ydre grænser, og at klare udfordringerne ved den ydre grænse som følge af irregulær migration eller grænseoverskridende kriminalitet.
obligaciones en materia de control de las fronteras exteriores y para hacer frente a los retos en las fronteras exteriores derivados de la inmigración ilegal o de la delincuencia transfronteriza.

Inden for deres suveræne jurisdiktion kan stater skelne mellem regulær og irregulær migrationsstatus, herunder kan staterne fastlægge deres lovgivningsmæssige
Dentro de su jurisdicción soberana, los Estados pueden distinguir entre el estatus migratorio regular y el irregular, incluso cuando determinan sus medidas legislativas y de política para

sikker vis og overflødiggøre irregulær migration.
haciendo que las entradas irregulares sean innecesarias.

EU har brug for en fælles indvandringspolitik med harmoniserede love ikke kun for at forhindre irregulær indvandring og bekæmpe kriminelle netværk, der driver menneskehandel,
La UE necesita disponer de una política común de inmigración con una legislación armonizada, no solamente para prevenir la inmigración irregular y luchar contra las redes criminales del tráfico de seres humanos,

fremtidige trusler ved de ydre grænser som følge af irregulær indvandring eller grænseoverskridende kriminalitet
futuras en las fronteras exteriores derivadas de la inmigración irregular o de la delincuencia transfronteriza,

forhindre irregulær migration og menneskehandel
impedir la migración irregular y la trata de seres humanos

styrkelse af grænsekontrollen og fælles bestræbelser på at bekæmpe irregulær migration og smugling af migranter.
la aplicación de esfuerzos conjuntos en la lucha contra la migración irregular y el tráfico ilícito de migrantes.

er et af elementerne i den omfattende indsats for at bekæmpe irregulær indvandring.
es uno de los componentes de los esfuerzos globales para luchar contra la inmigración irregular.

styrkelse af grænsekontrollen og fælles bestræbelser på at bekæmpe irregulær migration, smugling af migranter og menneskehandel.
la aplicación de esfuerzos conjuntos en la lucha contra la migración irregular, el tráfico ilícito de migrantes y la trata de seres humanos.

det er sandsynligt, at en person, der ansøger om rejsetilladelse, er en irregulær migrant eller kan udgøre en trussel mod sikkerheden.
una persona que solicite una autorización de viaje esté migrando de manera irregular o pueda suponer una amenaza a la seguridad.

styrkelse af grænsekontrollen og vores bestræbelser på at bekæmpe irregulær migration, menneskehandel
continuar nuestro esfuerzo de lucha contra la migración irregular, la trata de seres humanos

sikker vis og forebygge irregulær migration.
factor de disuasión de las entradas irregulares.

hvad angår kontrollen af de ydre grænser, og at klare udfordringerne ved den ydre grænse som følge af irregulær indvandring eller grænseoverskridende kriminalitet.
obligaciones en materia de control de las fronteras exteriores y para hacer frente a los retos en las fronteras exteriores derivados de la inmigración irregular o de la delincuencia transfronteriza.

særligt hvad angår irregulær migration, grænser,
en los ámbitos de la migración irregular, las fronteras, el asilo

Blodstænkene var irregulære udover gulvet.
La salpicadura de sangre era irregular con restos por todo el suelo.

Det er højest irregulært, tilmed uetisk.
Todo es muy irregular, hasta no ético.

Denne nærliggende irregulære galakse er et iøjnefaldende objekt på den sydlige himmel.
Esta galaxia cercana irregular es objeto que destaca en el cielo austral.

Phobos kaldes af forskerne for et” lille irregulært objekt”.
Phobos es lo que los científicos llaman un"pequeño cuerpo irregular".

Studerende skal først mestre regelmæssige bøjninger for hver, og derefter irregulære.
Los estudiantes deben primero dominar conjugaciones regulares para cada uno, y luego los irregulares.

Dog tager disse normer ikke højde for irregulære arkitektoniske konstruktioner.
Sin embargo, este diseño arquitectónico no toma en cuenta irregularidades estructurales.