JØDISK - oversættelse til Finsk

• juutalainen
• juutalaisina
• juutalaisuutta
• juutalaisten
• juutalaisen
• juutalaista

Eksempler på brug af Jødisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor er der noget særligt over jødisk DNA….
Näin ollen juutalaisessa dna: ssa on jotain erityistä.….

Det lyder jødisk!
Se kuulostaa juutalaiselta.

At palæstinenserne skal anerkende Israel som jødisk stat.
Palestiinalaisten tulee kuitenkin tunnustaa Israel juutalaisena valtiona.

Jeg mener, du ikke ser jødisk.
Tarkoitan. Et näytä juutalaiselta.

Altså, hvordan skal det tolkes, at Israel“ skal” være en jødisk stat?
Miten sitten välttää”Israelin tuhoutuminen” juutalaisena valtiona?

En lille procentdel af den amerikanske befolkning er jødisk eller islamisk.
Pieni prosenttiosuus yhdysvaltalaisista on juutalaisia tai islaminuskoisia.

Tre myrdet foran jødisk museum i Bruxelles.
Kolme kuollut ampumisessa Brysselin juutalaisessa museossa.

To dage senere blev fire myrdet i en jødisk delikatessebutik.
Vähän myöhemmin murhattiin neljä ihmistä juutalaisessa kaupassa.

at han har jødisk baggrund.
että hänellä on juutalaiset juuret.

Før i tiden kaldte jeg ham en ung jødisk Marlon Brando.
Kutsuin häntä nuoreksi juutalaiseksi Marlon Brandoksi.

Palæstinenserne må anerkende Israel som jødisk stat.
Palestiinalaisten tulee tunnustaa Israel juutalaisena valtiona;

Hvis dette skete, ville Israel ikke længere kunne bestå som jødisk stat.
Muuten Israel ei voisi jatkaa olemassaoloaan juutalaisena valtiona.

hvor han undergik Bris ifølge jødisk skik.
jona hän joutui Brisin mukaan juutalaiseen tapaan.

Begravede du en katolsk præst ved et jødisk hospital?
Hautasitko katolisen papin juutalaiseen sairaalaan?

Dagen efter blev fire gidsler dræbt i et jødisk supermarked.
Myöhemmin neljä ihmistä surmattiin juutalaisessa supermarketissa.

Fordi Arafat ikke ville anerkende Israel som en suveræn jødisk stat.
QUREIA ei halua tunnustaa Israelia juutalaisena valtiona.

Nej, det er bare et dejligt øjeblik under et jødisk bryllup.
Ei ole. Se on vain ihana hetki juutalaisissa häissä.

Claude Lévi-Strauss kommer fra en jødisk familie.
Claude Lévi-Strauss syntyi juutalaiseen perheeseen.

En korsfæstet person kunne ikke blive begravet på en jødisk kirkegård;
Ristiinnaulittua henkilöä ei voinut haudata juutalaiselle hautausmaalle;

Ingen, der undlod at gøre dette kunne være Messias i traditionel jødisk forstand.
Kukaan, joka ei niin tekisi, ei perinteisessä juutalaisessa merkityksessä voisi olla Messias.