JEG ANBEFALEDE - oversættelse til Finsk

• suosittelin

Eksempler på brug af Jeg anbefalede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For det første: den psykiater, jeg anbefalede, dr. Goldman… siger, at du aldrig mødte
Ensinnäkin, suosittelemani psykiatri, tohtori Goldman- sanoi,

En ven, efter at jeg anbefalede produktet til ham på grund af de overbevisende resultater,
Ystäväni, kun olin suositellut tuotetta hänelle vakuuttavien tulosten vuoksi,

Jeg anbefalede også dengang,
Suosittelin tuolloin myös,

Jeg anbefalede endog i min egen gruppe i sidste uge,
Viime viikolla jopa suosittelin ryhmälleni epäluottamuslauseen puolesta äänestämistä

De læsere, der fulgte den fire ugers gennemsnitlige plan for dollar-omkostninger, som jeg anbefalede før jul, var 75% lange, til en gennemsnitlig
Ne lukijat, jotka seurasivat neljän viikon dollarin kustannusten keskiarvostussuunnitelmaa, jota suosittelin ennen joulua, ovat edelleen 75% pitkiä,

De læsere, der fulgte den gennemsnitlige plan på fire ugers dollar omkostninger, som jeg anbefalede før jul var 75% lange, til en gennemsnitlig
Ne lukijat, jotka noudattivat neljän viikon dollarin kustannusten keskiarvostussuunnitelmaa, jota suosittelin ennen joulua ovat edelleen 75% pitkiä,

( EN) Fru formand! Jeg anbefalede mine kolleger fra Irland, at de undlod at stemme i forbindelse med von Wogau- og Vatanen-betænkningerne,
(EN) Arvoisa puhemies, suosittelen, että Irlannista tulevat parlamentin jäsenet eivät äänestä Karl von Wogaun

jeg var den oprindelige ordfører for beslutningen om Frontex, og at jeg anbefalede, at vi vedtog beslutningen på grund af de særlige foranstaltninger,
olin Frontex-päätöksen alkuperäinen esittelijä ja että suosittelin tämän hyväksymistä niiden poikkeuksellisten toimenpiteiden vuoksi, jotka ovat tarpeen väliintulon

vi havde for mange, og jeg anbefalede, at vi skulle reducere deres antal,
norsuja on liikaa, ja suosittelin, että meidän täytyisi vähentää niiden lukumäärää

Jeg anbefaler det for fremtidige besøgende!
Haluaisin suositella sitä tuleviin vierailijoille!

Jeg anbefaler helt sikkert Marco's sted.
Haluan varmasti suositella Marcin paikkaa.

Jeg anbefaler decharge også for CEDEFOP uden nogen form for betænkelighed.
Voin epäröimättä suositella vastuuvapauden myöntämistä myös ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukselle.

Jeg anbefaler denne lille paradis.
Voimme vain suositella tätä pieni paratiisi.

Jeg anbefaler denne indkvartering og sin vært.
Haluaisin suositella tätä majoitus ja isäntä.

Jeg anbefaler denne lejlighed.
Haluaisin suositella tätä huoneisto.

Jeg anbefaler meget denne fantastiske hus!
Erittäin suositella tätä ihana talo!

Jeg anbefaler higly dette sted.
Voin higly suositella tätä paikkaa.

Jeg anbefaler ikke en indlæggelse".
Ei suositella laitoshoitoa.

Jeg anbefaler higly dette sted!
Higly suositella tätä paikkaa!

Jeg anbefaler denne leverandør.
Voimme suositella tätä palveluntarjoajaa.