JEG ANBEFALEDE - oversættelse til Fransk

• j'ai recommandé
• j'ai conseillé
• j'avais recommandé

Eksempler på brug af Jeg anbefalede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fik du kigget i den Hermann Hesse-bog, jeg anbefalede?
Tu as eu le temps de jeter un œil au roman d'Hermann Hesse que je t'ai recommandé?

Mange af mine patienter, som jeg anbefalede Flex Plus New,
Bon nombre de mes patients, pour lesquels j'ai recommandé Flex Plus New Plus,

Jeg gik til at spise på en restaurant, som jeg anbefalede og god, Hvad mig syg ses som picking min parabol
Je suis allé pour manger dans un restaurant que j'ai recommandé et la nourriture était bonne, Ce que moi malade est considéré

fordoblet vores penge siden jeg anbefalede Las Vegas Sands, vores ensomme foray i spilobestanden tilbage den 26. juli 2012, til 36,41 dollar pr. Aktie.
doublé notre argent depuis que j'avais recommandé à Las Vegas Sands notre seule incursion dans les actions de jeux le 26 juillet 2012, à 36,41 dollars l'action.

Jeg anbefalede også dengang, at det forslag til direktiv, som vi drøfter i dag, skulle vedtages så hurtigt som muligt for at håndtere de vanskeligheder,
À l'époque, j'ai également recommandé, pour faire face aux obstacles qui empêchent encore l'exercice de la liberté de circulation

( EN) Fru formand! Jeg anbefalede mine kolleger fra Irland, at de undlod at stemme i forbindelse med von Wogau-
(EN) Madame la Présidente, j'ai recommandé aux délégués irlandais de s'abstenir sur les rapports von Wogau

For det første: den psykiater, jeg anbefalede, dr. Goldman… siger,
Premièrement, le psychiatre que je t'ai recommandé, le Dr Goldman… dit

hans anmodning var en unødvendig spild af min tid, så jeg reagerede ved eksplicit at beskrive, hvad jeg anbefalede han gør med det.
sa demande était un gaspillage inutile de mon temps donc je répondu en décrivant explicitement ce que je recommande qu'il fait avec elle.

læge beroliget os og Jeg anbefalede at bruge en naturlig tåre, og hvis det ikke hjælper- grave ind i henhold til instruktionerne fra hilo-kommode.
le médecin nous a rassurés et nous a recommandé d'utiliser le médicament anti-déchirure naturelle.

vi havde for mange, og jeg anbefalede, at vi skulle reducere deres antal,
nous en avions trop, j'ai recommandé de réduire leur nombre

jeg var den oprindelige ordfører for beslutningen om Frontex, og at jeg anbefalede, at vi vedtog beslutningen på grund af de særlige foranstaltninger, der er nødvendige
j'ai été le rapporteur initial pour la décision sur Frontex et que j'ai recommandé son adoption en raison des mesures exceptionnelles qui paraissent nécessaires en ce qui concerne l'intervention

Jeg anbefalede hver enkelt af dem til bare at gøre det
J'ai conseillé à chacun d'eux d'aller de l'avant

Jeg anbefaler, at folk ikke lader følelserne råde her.
Je conseillerais à chacun de ne pas faire intervenir l'émotion dans cette matière.

Jeg anbefaler en midlertidig indlæggelse.
Je recommanderais un internement temporaire.

Vil jeg anbefale moxa til andre?
Est-ce que je recommanderais Jose aux autres?

Jeg anbefaler denne lille lejlighed.
Nous recommandons ce petit appartement.

Jeg anbefaler et døgn uden lys.
Je préconise 24 heures sans exposition à la lumière.

Jeg anbefaler dette firma.
Je recommanderai cette entreprise.

Jeg anbefaler, at fangen holdes under de strengeste sikkerhedsrammer permanent.
Je suggère que ce prisonnier soit strictement et constamment surveillé.

Ville jeg anbefale disse lys til en ven?
Est-ce que je recommanderais ces lumières à un ami?