JEG STARTE - oversættelse til Finsk

• aloittaa
• aloittamaan
• aloitan
• alkaa

Eksempler på brug af Jeg starte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Må jeg starte med at takke Kommissionen
Haluaisin aloittaa kiittämällä komissiota

Jeg starte processen, og se hvordan samlebåndet gå lysende riddere,
Aloitan prosessi, ja katsella kuinka kokoonpanolinjalla mennä paistaa ritareita,

Som forventet jeg starte med det faktum, at jeg kunne lide i spillet Ironkill: Robot kampspil.
Kuten odotettua, aloitan siitä, että pidin pelin Ironkill: Robot taistelupeli.

hvornår kan jeg starte?!…[-].
milloin voin aloittaa?!…[-].

hvornår kan jeg starte?!…[-].
milloin voin aloittaa?!…[-].

Fordi hvis jeg kunne starte et liv på et sted som Bangkok, kunne jeg starte et liv overalt.
Koska jos voisin aloittaa elämän sellaisessa paikassa kuin Bangkok, voisin aloittaa elämän missä tahansa.

stopper min far motoren. Og så skal jeg starte den igen.
isäni sammutti moottorin yllättäen- ja käski minua käynnistämään sen.

Og selvfølgelig vil jeg starte med tomater- fordi det er blandt dem,
Ja tietysti haluan aloittaa tomaateilla- koska on niiden joukossa,

nogle af mine kolleger har gjort, vil jeg starte med at udtrykke min tilfredshed med den beslutning, som Kommissionen vedtog i september om at godkende de 27 medlemsstaters nationale biavlsprogrammer for perioden 2011-2013,
haluan kollegani tavoin aloittaa ilmaisemalla tyytyväisyyteni komission syyskuussa tekemään päätökseen hyväksyä 27 jäsenvaltion kansalliset mehiläishoito-ohjelmat kaudeksi 2011-2013

Jeg starter uden dig.
Aloitan ilman sinua.

Lad mig starte forfra.
Saanko aloittaa alusta yhden kerran.

Spørgsmål: Jeg starter i rækkefølge.
Kysymys: Aloitan järjestyksessä.

Jeg starter på onsdag!".
Keskiviikkona alkaa!».

Lad mig starte med årets top 5.
Savotan aloittaa vuoden top 5-lista.

Jeg starter altid med et lille forord omkring dagens emne.
Alkaa aina pienellä teoriakokeella edellisen päivän asioista.

Jeg starter drømmeprogrammet nu.
Taidan aloittaa uniohjelman nyt.

Jeg tror, jeg starter med kuglehammeren?
Taidan aloittaa kuulapäävasaralla. Miksiköhän?

Jeg starter på side to og ikke på forsiden?
Alkaa sivulta 3, ei esisivua?

Lad mig starte med forordningen om mælkekvoterne.
Saanen aloittaa maitokiintiöitä koskevasta asetuksesta.

Der er nemlig ikke problemer, når jeg starter om morgenen.
Ei pitäisi olla ongelma, jos heti aamulla aloittaa.