STARTE BEHANDLINGEN - oversættelse til Finsk

• aloittaa hoito
• aloittaa hoidon
• aloitettava hoito
• aloittaa hoitoa
• hoidon aloittamiseksi

Eksempler på brug af Starte behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jo tidligere det er muligt at identificere årsagen og starte behandlingen, desto større patientens chance for helbredelse uden alvorlige sundhedsmæssige konsekvenser.
Mitä aiemmin on mahdollista tunnistaa syy ja aloittaa hoidon, sitä suurempi potilaan mahdollisuudet elpymiseen ilman vakavia terveysvaikutuksia.

Derfor, inden behandlingen påbegyndes, er det nødvendigt at bestemme niveauet af TSH i serumet og kun starte behandlingen, hvis TSH-niveauet i blodet er normalt.
Siksi ennen hoidon aloittamista on määritettävä veren seerumin TSH-taso ja aloitettava hoito vain, jos TSH: n normaali sisältö veressä.

som uden en præcis diagnose kan ikke starte behandlingen.
ilman tarkkaa diagnoosia voi aloittaa hoitoa.

er det nødvendigt at diagnosticere årsagen og starte behandlingen så hurtigt som muligt,
on syytä diagnosoida syy ja aloittaa hoito mahdollisimman pian,

Så du er nødt til at fastslå årsagen til problemet så hurtigt som muligt og starte behandlingen.
Tämä tarkoittaa, että ongelman syy on määritettävä mahdollisimman pian ja aloitettava hoito.

en kvinde skal passere analysen så hurtigt som muligt for at bestemme sygdommen i tide og starte behandlingen i et tidligt stadium.
naisen pitäisi saada testattu niin pian kuin mahdollista, ajoissa tunnistaa taudin ja aloittaa hoitoa varhaisessa vaiheessa.

du kan trygt starte behandlingen.
kaikki on kunnossa ja voit aloittaa hoidon turvallisesti.

identificere omfanget af skade og starte behandlingen som regel konservativ.
tunnistaa vahingon laajuus ja aloittaa hoito yleensä konservatiivisena.

bør du søge hjælp fra en specialist og starte behandlingen hurtigere.
sinun on pyydettävä asiantuntijalta apua ja aloitettava hoito ennemmin.

diagnosticere og straks starte behandlingen.
tehdä diagnoosi ja aloittaa hoidon heti.

bør du ikke starte behandlingen uden at konsultere din læge,
sinun ei tule aloittaa hoitoa keskustelematta lääkärisi kanssa,

åbne pakken og starte behandlingen.
avaa paketin ja aloittaa hoito.

skal du se en læge for at forstå årsagerne og starte behandlingen.
sinun on nähtävä lääkäri ymmärtää syyt ja aloittaa hoidon.

skal du starte behandlingen så hurtigt som muligt.
sinun on aloitettava hoito mahdollisimman pian.

er det vigtigt at etablere en diagnose så hurtigt som muligt og starte behandlingen.
on tärkeää määrittää diagnoosi mahdollisimman pian ja aloittaa hoito.

det er ikke altid muligt at bestemme det og starte behandlingen i tide.
joten ei aina ole mahdollista määrittää sitä ja aloittaa hoidon ajoissa.

skal du straks kontakte en læge og starte behandlingen.
ota välittömästi yhteys lääkäriin ja aloitettava hoito.

er det bedre at tale med din læge, diskutere behovet for at anvende disse handlinger og derefter starte behandlingen.
on parempi keskustella lääkärisi kanssa, keskustella tarvittavista toimenpiteistä ja aloittaa hoito.

kan din læge starte behandlingen med en mindre mængde medicin
lääkäri voi aloittaa hoidon pienemmällä määrällä lääkitys

først derefter starte behandlingen.
vasta sitten aloitettava hoito.