JOINT VENTURES - oversættelse til Finsk

• yhteisyritykset
• yhteisyrityksissä
• yhteisyritysten
• yhteisyrityksiä
• yhteisyrityksiin
• yhteistyritysten
• yhteishankkeet

Eksempler på brug af Joint ventures på Dansk og deres oversættelser til Finsk

mulige joint ventures og udenlandske investeringstider med finansiering fra Tacis på 1,5 mio ECU.
löytämään ulkomaiset markkinat ja vlentikumppanit, potentiaaliset yhteisyritykset ja ulkomaiset investointllähteet.

LMWH har etableret tre joint ventures, hvori det kombinerede salg af sponsorering på deres kanaler,
LMWH ovat perustaneet kolme yhteisyrityksiä, jossa yhteenlaskettu myynti sponsoroinnin niiden kanavilla,

Visse samarbejdspartnere, f. eks. joint ventures, agenter, konsulenter,
Määrättyjen liikekumppaneiden, kuten yhteisyritysten, edustajien, konsulttien,

Denne forordnings anvendelsesområde bør derfor omfatte alle joint ventures, der på et varigt grundlag varetager en selvstændig erhvervsvirksomheds samtlige funktioner.
Sen vuoksi tätä asetusta on aiheellista soveltaa kaikkiin yhteisyrityksiin, jotka hoitavat pysyvästi kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan.

Politikken gælder for alle DuPonts virksomheder, herunder datterselskaber, joint ventures og søsterselskaber over hele verden og styrer alle påtænkte import- og eksporttransaktioner.
Toimintaperiaate koskee kaikkia DuPontin yksiköitä mukaan luettuina DuPontin kontrolloimat tytäryhtiöt, yhteisyritykset ja osakkuusyhtiöt kaikkialla maailmassa.

Dette tilsagn viser den betydning, som Kommissionen tillægger analysen af etableringen af joint ventures efter fusionsforordningens artikel 2, stk. 4.
Sitoumus osoittaa, kuinka tärkeänä komissio pitää yhteisyritysten perustamisen arviointia sulautumaasetuksen 2 artiklan 4 kohdan nojalla.

På fællesskabsplan behandles sådanne selvstændigt fungerende joint ventures ikke efter artikel 81
Yhteisötasolla tällaisista kaiken toiminnan hoitavia yhteisyrityksiä ei käsitellä 81

Udbytte hidrørende fra investeringer, som regnskabsmæssigt behandles efter den indre værdis metode( jf. ►M32 IAS 28 Investeringer i associerede virksomheder og joint ventures ◄).
Pääomaosuusmenetelmällä käsiteltävien sijoitusten osingoista(ks. ►M32 IAS 28 Sijoitukset osakkuus- ja yhteisyrityksiin ◄);

Hvis vi derfor reelt ønsker, at joint ventures skal være en hjørnesten i udviklingssamarbejdet,
Arvoisa komission jäsen jos todella haluamme yhteisyritysten olevan kehitysyhteistyön kulmakivi,

højere læreanstalter ved at oprette virksomhedskuvøser, joint ventures og forskerparker.
osaamiskeskuksia perustamalla yrityshautomoita, yhteisyrityksiä ja tiedepuistoja.

vore datterselskaber og joint ventures.
tytäryrityksiä ja yhteisyrityksiä.

som ikke har noget med fiskeriet at gøre, at informere Europa-Parlamentet om udnyttelsen af fiskerirettighederne og tilskynde til oprettelse af joint ventures.
Lisäksi Euroopan parlamentille on tiedotettava kalastusoikeuksien käytöstä ja yhteisyritysten perustamista on kannustettava.

Asien, Latinamerika og Middelhavsområdet med at oprette joint ventures.
Välimeren alueella sijaitsevia kumppaneita perustamaan yhteisyrityksiä.

udnyttelsesaktiviteter både sine egne og gennem joint ventures.
hyödyntämistä sekä oman ja yhteisyritysten kautta.

fortryde måneder af dine joint ventures med læger og pædagoger indsats.
kumoa kuukauden oman yhteisyritysten lääkäreiden ja kasvattajien työtä.

er der etableret et stort antal kooperationer og joint ventures over hele verden, som genererer en omsætning på mere end 2 mia. euro.
olemme siitä lähtien muodostaneet kaikkialla maailmassa monia erilaisia kumppanuuksia ja yhteisyrityksiä, jotka tuottavat yhteensä reilusti yli kahden miljardin euron liikevaihdon.

Du vil studere juridiske aspekter af de forskellige former for internationale forretningstransaktioner fra det enkle internationale salgskontrakt til mere komplekse arrangementer, såsom joint ventures og projektfinansiering…[-].
Opiskelet oikeudellisia näkökohtia eri muotojen kansainvälisessä liiketoiminnassa yksinkertaisesta kansainvälinen myyntisopimuksen monimutkaisempia järjestelyjä, kuten yhteisyrityksiä ja hankerahoitusta.

Det bør dog sikres, at denne udelukkelse ikke skaber konkurrenceforvridning til fordel for de virksomheder eller joint ventures, som er tilknyttet de ordregivende enheder.
On kuitenkin tarpeen varmistaa, ettei tämä soveltamisalan rajaaminen aiheuta kilpailun vääristymistä yrityksen tai hankintayksiköihin sidoksissa olevien yritysten tai yhteisyritysten eduksi.

overførsel af produkter via joint ventures og reeksport af europæiske militære varer til tredjelande.
tuotteiden siirtämisestä yhteisyritysten kautta sekä eurooppalaisten sotilastarvikkeiden jälleenviennistä yhteisön ulkopuolisiin maihin.

alle dine personlige data med vores moderselskab, datterselskaber, joint ventures eller andre virksomheder under fælles kontrol(" datterselskaber").
tytäryhtiöidemme, yhteisyrityksiemme tai muiden yhteistä määräysvaltaa käyttävien yhtiöiden("kumppanit") kautta.