KØD - oversættelse til Finsk

• liha
• lihaa
• lihan
• lihasta

Eksempler på brug af Kød på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er en konflikt imellem hvad mit sind ønsker, og hvad mit kød ønsker.
On olemassa ristiriita sen välillä, mitä mieleni haluaa ja mitä lihani haluaa.

Imidlertid har immigranter fra andre etniske kulturer indført forskellige kød og nye madlavning stilarter.
Kuitenkin maahanmuuttajat muista etnisistä kulttuureista ovat ottaneet käyttöön eri lihojen ja uusi ruoanlaitto tyylejä.

strudsekød er en af de mest populære kød i Sydafrika.
strutsi-liha on yksi Etelä-Afrikan suosituimmista lihoista.

Giv mig dit kød.
Anna minulle lihasi.

men lignede kød.
se näytti ihan lihalta.

A la carte-restauranten The Madivaru serverer grillet fisk og kød.
The Madivaru á la carte -ravintolassa voit syödä grillattuja kala- ja liharuokia.

Jeg havde håbet at få et pund kød.
Toivoin saavani paunan lihaasi tänään.

Huden vil begynde at lugte som kød.
Iho alkaa haisemaan lihalta.

Jamen, jeg ser jo dit kød og ikke Kristus!
Mutta minähän kuitenkin näen sinun lihasi enkä Kristusta!

og det smager som kød.
se myös maistuu lihalta.

Det her er dit kød, Al.
Tämä on sinun lihaasi, Al.

kolde retter og kød retter.
kylmiä ruokia ja liharuokia.

Hvad betyder det at gå på denne vej igennem vort kød?
Mitä tarkoittaa tämän tien kulkeminen lihamme läpi?

Det er lugten af brændt kød.
Se haisee palaneelta lihalta.

Betænkningen omfatter andre animalske produkter end kød, herunder akvakulturprodukter.
Mietinnössä käsitellään muitakin eläintuotteita kuin lihatuotteita, esimerkiksi vesiviljelytuotteita.

Bibelselskabet kan åbenbart ikke lide ordet kød.
Raamatun sana ei aina miellytä lihaamme.

Jeg vil gerne sætte tænderne i dit lyserøde kød.
Miten haluankaan upottaa hampaani pinkkiin lihaasi.

hans ånde stank af brændt kød.".
Hänen henkensä löyhkäsi palaneelta lihalta.

Guden kan kun blive født gennem dit kød.
Jumala voi syntyä ainoastaan sinun lihasi kautta.

Hun er dit kød og blod.
Hän on omaa lihaasi ja vertasi.