KØRER OS - oversættelse til Finsk

• vie meidät
• ajaa meidät

Eksempler på brug af Kører os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han kører os i aften.
Hän on kuskinamme tänään.

Han kører os for $500.
Hän vie meidät sinne 500.

Ønsket kører os ud af vores komfortzoner.
Halumme puskevat meitä poistumaan mukavuusalueeltamme.

Santos hjælper os, han kører os til flyvepladsen i San Antonio.
Santos auttaa meitä. Hän vie meidät San Antonion lentokentälle.

Munce kører os til lufthavnen.
Munce on alakerrassa.- Hän vie meidät lentokentälle.

Følelser er meget magtfulde og kører os fra et underbevidst niveau.
Tunteet ovat hyvin voimakkaita ja ajautuvat alitajuntaan.

Mrs McCluckey kører os derover efter morgenmad
Rva McCluskey vie meidät sinne aamiaisen jälkeen.

Hun kører os op til Montreal, hvor vi går ombord på en fiskerbåd… der sejler os til Newfoundland.
Hän ajaa meidät Montrealiin, missä astumme kalastusveneeseen- joka vie meidät Newfoundlandiin.

Og det kører os væk fra smertefulde( konflikt,
Ja se ajaa meidät pois tuskallisista(konfliktit,

Det er nok, hvis de kører os til markedet, hvor legetøjshesten er, og har masser af mønter klar.”.
Se riittää, jos he ajavat meidät markkinoille, jossa leikkihevosia ja paljon kolikoita.”.

bare fordi frostene kører os til en håbløs situation.
että pakkaset ajavat meidät toivottomaan tilanteeseen.

Ved foden af bjerget venter vores vip-busser, som kører os til den nærliggende by La Serena,
VIP-linja-automme odottavat meitä vuoren juurella, josta matkaamme kohti lähellä sijaitsevaa La Serenan kaupunkia

Men hvis du vender om og kører os tilbage kan min mand give dig hvad end du ønsker.
Mutta jos käännyt ja viet meidät takaisin, aviomieheni antaa teille mitä ikinä haluatkin.

Det giver ingen mening, at han kører os til gerningsstedet og lader os dø her.
Siinä ei ole järkeä, että hän tuo meidät rikospaikalle ja jättää kuolemaan.

roligt af bussen. Jeg kører os til politiet.
nousemme rauhallisesti bussista- ja minä ajan meidät seriffien toimistolle.

havde vi piger kører os trætte og ømme i gymnastiksalen.
olimme tytöt juoksevat meitä väsynyt ja kipeä kuntosalilla.

Mange af os ønsker ikke, at de kører os hele tiden,
Monet meistä eivät halua heitä ajaa meitä koko ajan,

Sucre, kør os til et hospital.
Sucre, vie meidät sairaalaan.

Kør os en tur.
Vie meidät ajelulle.

Kør os på hospitalet.
Vie meidät sairaalaan.