KLOGSKAB - oversættelse til Finsk

• viisaus
• viisautta
• älykkyyden
• nokkeluutta
• varovaisuutta
• viisaudestaan
• viisaudesta
• älykkyys
• viisaudelle

Eksempler på brug af Klogskab på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For en mand af Taurus topas bliver en kilde til generøsitet og klogskab.
Miehen Taurus topaasi tulee lähde anteliaisuuden ja varovaisuuden.

Mere end klogskab, har vi brug for venlighed og mildhed.
Enemmän kuin järkeä, tarvitsemme hyvyyttä ja hellyyttä.

Klogskab kan være ret sexet.
Yllätys voi olla melko seksikäs.

Men klogskab er aldrig blevet ansporet hos slaver.
Mutta välkkyys ei olekaan ollut orjissa hyvä ominaisuus.

Jeg har set klogskab… Men, ikke din.
Olen nähnyt järkeä- mutta toista kuin teidän.

Fejhed og klogskab ligger meget tæt.
Pelkuruuden ja viisauden välillä on vain pieni ero.

Fejhed og klogskab ligger meget tæt på hinanden.
Pelkuruuden ja viisauden välillä on vain pieni ero.

Klogskab gør Mennesket sindigt,
Ymmärrys tekee ihmisen pitkämieliseksi,

Satans klogskab er sandelig svag.
Saatanan suunnitelma on todella heikko.

hvilket symboliserer styrke og klogskab.
raamit ja suoraviivaisuus.

Hvad er forskellen på intelligens og klogskab?
Mitä eroa on älykkyydellä ja viisaudella?

det nemmere at se klog ud end at tale klogskab.
on helpompaa näyttää viisaalta kuin puhua viisaita.

Velsignede Esters Gud, Jehova, hendes tålmodighed og klogskab?
Siunasiko Esterin Jumala Jehova häntä hänen kärsivällisyytensä ja viisautensa johdosta?

De må skynde Dem at trække på dens tjenesters kollektive klogskab og berige den europæiske erfaring i samarbejde med Europa-Parlamentet som en partner i Europas vækst og velstand.
Teidän on nopeasti käytettävä hyväksi komission yksiköiden kollektiivista viisautta ja rikastettava eurooppalaista kokemusta yhdessä Euroopan parlamentin kanssa, joka toimii komission kumppanina pyrittäessä Euroopan unionin kasvuun ja hyvinvointiin.

Nu er det op til regeringerne at vise klogskab og mod i Helsinki og vedtage en dagsorden, hvis formål er en bæredygtig reform.
Hallitusten asiana on nyt osoittaa Helsingissä viisautta, ja niillä on oltava myös rohkeutta päättää asialistasta, johon kuuluu myös toteuttamiskelpoinen uudistus.

Klogskab er gradvist ved at blive det vigtigste kriterium for overgangen involveret i sport skoler fra en gruppe til en anden,
Nokkeluutta on vähitellen tulossa tärkein kriteeri siirtymisen mukana urheilu kouluissa yhdestä ryhmästä toiseen,

For det første: vise klogskab og mådehold i prisreduktionen, særlig inden for mælke- og oksekødssektoren;
Ensinnäkin: hintojen laskemisessa on osoitettava varovaisuutta ja maltillisuutta, etenkin maitotuote- ja naudanliha-sektorilla;

Hvis vi udviser klogskab, hvis vi forstår, hvad vi kan
Jos osoitamme viisautta, jos ymmärrämme, mitä voimme

Måske er det fordi de får ikke adskiller humor og klogskab, men de har dig, og fordi deres muler præget komplet lyksalighed.
Ehkä se johtuu lampaat eivät poikkea nokkeluutta ja nokkeluutta, mutta ne olet, ja koska heidän kuonokopat painettu täydellinen autuus.

Han plejede at gøre lystig over Klogskab af kvinder, men jeg har ikke hørt ham gøre det for sent.
Hänellä oli tapana pitää hauskaa yli nokkeluutta naisten, mutta en ole kuullut hänen tehdä sille myöhässä.