KONFISKEREDE - oversættelse til Finsk

• takavarikoi
• takavarikoitiin
• menetetyksi tuomitun
• takavarikoivat

Eksempler på brug af Konfiskerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I Det Forenede Kongerige konfiskerede myndighederne 92,3 mio. £ fra en international ring af kriminelle med formuegoder i Dubai.
Britanniassa takavarikoitiin 92,3 miljoonaa puntaa kansainväliseltä rikollisliigalta, jolla oli omaisuutta Dubaissa.

I 2012 konfiskerede OtterBox i samarbejde med CBP mere
Vuonna 2012 OtterBox takavarikoi yhteistyössä tulli-

Er det rigtigt, at anklagemyndigheden konfiskerede 195 servere og at 11 af dem tilhørte The Pirate Bay?
Onko totta että syyttäjäpuoli takavarikoi 195 serveriä sekä sen 11 jotka kuuluivat the Pirate Baylle?

Som for deres konfiskerede ejendele, de var i høj grad at berige den muslimske tøjhus,
Sillä heidän takavarikoitiin omaisuutensa, he olivat suuresti rikastuttaa muslimi asevarasto,

Medlemsstaterne overvejer at træffe foranstaltninger, der gør det muligt at anvende konfiskerede formuegoder til almennyttige
Jäsenvaltioiden olisi harkittava toimenpiteitä, jotka mahdollistaisivat menetetyksi tuomitun omaisuuden käyttämisen yleisen edun mukaisiin

Efterretningsagenter fra MNS foretog derefter en grundig gennemsøgning af kvindernes private hjem og konfiskerede religiøse publikationer,
Myöhemmin MNS: n agentit tekivät naisten kodeissa perusteelliset kotietsinnät ja takavarikoivat uskonnollista kirjallisuutta,

Kejser Nero konfiskerede straks en stor del af det ødelagte område til anlæggelsen af sin drøm:
Keisari Nero takavarikoi heti valtaosan tuhoalueesta toteuttaakseen unelmansa: Domus Aurean,

Medlemsstaterne bør overveje at træffe foranstaltninger, som gør det muligt at anvende konfiskerede formuegoder til almennyttige eller sociale formål.
Kohdassa 3 taas velvoitetaan jäsenvaltiot harkitsemaan toimenpiteitä, jotka mahdollistaisivat menetetyksi tuomitun omaisuuden käyttämisen yleisen edun mukaisiin tai sosiaalisiin tarkoituksiin.

I sidste måned konfiskerede de italienske myndigheder aktiver til en værdi af 60 mio. EUR, som tilhørte mafiaen.
Viime kuussa Italian viranomaiset takavarikoivat 60 miljoonan euron edestä mafian omaisuutta.

den amerikanske regering konfiskerede materialet til senere undersøgelse.
Yhdysvaltojen hallitus takavarikoi materiaalin myöhempää tutkimusta varten.

Derefter ransagede de auditoriet, konfiskerede religiøse publikationer og tog med magt
Käskettyään kaikkien poistua rakennuksesta he tutkivat auditorion, takavarikoivat uskonnollista kirjallisuutta

afviste casino denne anmodning og konfiskerede alle deres penge.
kasino kielsi pyynnön ja takavarikoi kaikki rahansa.

kriminalitet på tværs af grænserne ikke kan betale sigI sidste måned konfiskerede de italienske myndigheder aktiver til en værdi af 60 mio.
n jäsenvaltiota varmistamaan, ettei rajat ylittävä rikollisuus kannata Viime kuussa Italian viranomaiset takavarikoivat 60 miljoonan euron edestä mafian omaisuutta.

shogunen også konfiskerede Asanos landområder, stod hans 270 tjenestefolk med ét uden beskæftigelse.
ja kun shogun lisäksi takavarikoi Asanon maaomaisuuden, tämän 270.

Myndighederne nægtede Vidnerne tilladelse til at importere litteratur og konfiskerede publikationer der tidligere var blevet importeret.
Viranomaiset epäsivät Jehovan todistajilta luvan tuoda maahan kirjallisuutta ja takavarikoivat jo aiemmin maahantuotuja julkaisuja.

Efter at have tjekket nogle af vores konfiskerede blade udbrød en af vagterne:‘ Hvis I bliver ved med at læse dem,
Käytyään läpi joitakin meidän takavarikoituja lehtiämme vartija parahti:'Jos jatkatte näiden lukemista,

Forslaget vil også gøre det muligt at analysere konfiskerede forfalskninger under igangværende retssager for at finde frem til andre forfalskede euroer i omløb.
Takavarikoituja väärennyksiä voidaan ehdotuksen ansiosta lisäksi analysoida oikeudenkäyntien aikana, jotta voitaisiin paljastaa muut liikkeessä olevat väärennetyt eurot.

Frue, de konfiskerede aktiver bliver brugt til den almægtige Guds glæde, og til profit for dette kongerige,
Rouva takavarikoidut varat käytetään- -Jumalan hyväksi ja hyödyttämään valtakuntaa mikä on vain kääpiö

Omsætningsagenter begyndte at lave razziaer hos isenkræmmere( billede) og konfiskerede kobberbeholdere, kondensmaskiner
Tullivirkailijat alkoivat tehdä ratsioita rautakauppoihin(kuvassa) ja takavarikoida kupariastioita, lauhduttimia

Indonesiens ministerium for fiskeri viser konfiskerede manta ray gills på deres kontorer i Negara, Jembrana, Bali.
Indonesian kalastusministeriön henkilökunta näyttää takavarikoidut Manta-sädeharat omalla toimistollaan Negarassa, Jembranassa, Balilla.