Eksempler på brug af Konfliktforebyggelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Konfliktforebyggelse, god regeringsførelse og retsstatsprincipperne.
Konfliktien ehkäisy, hyvä hallintotapa, oikeusvaltioperiaate.Inden for denne ramme skal konfliktforebyggelse også have en chance.
Näissä puitteissa myös konfliktien ehkäisyn täytyy saada mahdollisuus.Konfliktforebyggelse og krisestyring er områder, hvor Fællesskabet sædvanligvis griber ind.
Konfliktien ehkäisy ja kriisinhallinta ovat perinteisesti yhteisön toiminta-aloja.Det første område vedrører konfliktforebyggelse og krisestyring.
Ensimmäinen on konfliktien ehkäisyä ja kriisinhallintaa koskeva osa.Konfliktforebyggelse, regional integration og regionalt samarbejde.
Konfliktien ehkäisy, alueellinen yhdentyminen ja yhteistyö.Konfliktforebyggelse på alle udenrigspolitiske områder er meget vigtig for vores gruppe.
Ryhmämme pitää erittäin tärkeänä kriisien ehkäisyä kaikilla ulkopoliittisilla alueilla.Om: Konfliktforebyggelse og udvikling.
Aihe: Konfliktien ehkäisy ja kehitys.Alle støtter konfliktforebyggelse, for hvorfor skulle man være imod?
Kaikki kannattavat konfliktienehkäisyä, ja miksipä sitä vastustaisikaan?For vores vedkommende er der to prioriteringer, nemlig konfliktforebyggelse og civil krisestyring.
Meidän näkökulmastamme on kaksi todella tärkeää seikkaa: konfliktien ehkäisy ja siviilikriisinhallinta.Jeg ved, at der er stor interesse i Europa-Parlamentet for både krisestyring og konfliktforebyggelse.
Tiedän, että Euroopan parlamentti on erittäin kiinnostunut niin kriisinhallinnasta kuin kriisien ehkäisystäkin.Der henviser til, at konfliktforebyggelse og mægling bør formuleres som en del af en samlet tilgang,
Katsoo, että konfliktinesto ja välitystoiminta olisi nivellettävä osaksi kattavaa lähestymistapaa,Konfliktforebyggelse og mægling- EU's nuværende kapacitet
Konfliktinesto ja välitystoiminta- EU: n nykyiset valmiudetevakuering af borgere og konfliktforebyggelse, men også adskillelse af krigsførende parter.
kansalaisten evakuointi, konfliktien ehkäiseminen ja myös sotaakäyvien erottaminen voimakeinoin.handel og konfliktforebyggelse. Disse forhold er og bliver kernepunkterne i den fælles udenrigspolitik.
kauppaan ja konfliktien ehkäisyyn, sillä ne ovat yhteisen ulkopolitiikkamme ydin, jona ne myös pysyvät.civil krisestyring og konfliktforebyggelse.
siviilikriisinhallinta ja konfliktinesto.Jeg vil gerne takke fru Lalumière for at fremhæve den rapport om konfliktforebyggelse, som Kommissionen sammen med den højtstående repræsentant er ved at udarbejde til Det Europæiske Råds møde i Nice.
Haluaisin kiittää esittelijä Lalumièreä siitä, että hän korosti konfliktien estämistä koskevaa kertomusta, jota komissio valmistelee yhdessä korkean edustajan kanssa Nizzan Eurooppa-neuvostoa varten.Det er et beløb, som mange af os hellere så anvendt til konfliktforebyggelse og -styring.
Nämä ovat lukuja, jotka monet meistä haluaisivat omistaa konfliktien ehkäisyyn ja hallintaan.Hr. formand, jeg vil allerførst lykønske ordføreren med hans fremragende betænkning om konfliktforebyggelse, et emne, som Parlamentet altid har været meget bevidst om.
Arvoisa puhemies, aivan ensimmäiseksi haluaisin onnitella esittelijää erinomaisesta konfliktien estämistä koskevasta mietinnöstä. Parlamentti on aina pitänyt tämän asian merkitystä selvänä.Vi skal også indføre overvågning og konfliktforebyggelse og -løsning, og dette skal også omfatte Belarus og Ukraine.
Meidän olisi otettava huomioon myös valvontakysymykset sekä konfliktien ennaltaehkäisy ja ratkaiseminen. Tähän olisi otettava mukaan myös Valko-Venäjä ja Ukraina.Den eneste undtagelse er ønsket om særligt at nævne bekæmpelse af straffrihed og konfliktforebyggelse.
kaipaamme ainoastaan selkeää viittausta rankaisematta jäämisen torjuntaan ja konfliktien ehkäisyyn.
