KROP - oversættelse til Finsk

• vartalo
• runko
• ruumis
• elimistö
• body
• kroppa
• organismi
• ruumiinrakenne
• kehon
• elin
• ruumiin
• ruumiinsa
• laitoksen
• kehossa
• ruumista
• elimen

Eksempler på brug af Krop på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilstrækkelig søvn er nødvendig for, at både krop og psyke kan restituere.
Riittävä uni on tarpeen, jotta sekä kroppa että koppa palautuvat kuormituksesta.

Deres krop producerer alt for mange giftstoffer.
Kehonne tuottaa liikaa myrkkyjä.

Man føler ens krop falder i søvn.
Tunnet kuinka vartalosi vajoaa uneen.

Kære krop, tak for dig!
Rakas vartaloni, haluan sanoa sinulle kiitos!

Det er min krop.
Vartaloni on minun.

Endelig får du din perfekte krop, som du har drømt om så lang tid.
Vihdoinkin täydellinen laitos, jota olet unelmoinut varten niin kauan.

Som mennesker reagerer vores krop helt naturlige miljømæssige faktorer,
Elimistömme on ohjattu reagoimaan luonnollisiin ympäristötekijöihin,

Din ubevidsthed leder din krop, fortolker og lagrer de oplysninger, der modtages af dine sanser.
Alitajuntasi ohjaa kehoasi, tulkiten ja tallentaen aistiesi vastaanottamat tiedot.

Uanset hvad jeres trætte krop siger nu, vender I tilbage.
Riippumatta siitä, mitä väsynyt kehonne sanoo nyt, te palaatte.

Har jeg brug for et produkt eller en krop kan undvære det?
Tarvitsenko tuotteen tai laitos voi tehdä ilman sitä?

Jeg vil ikke dele min krop mere, er det forstået?
Minä en jaa kehoani enää,- onko selvä?

Jeg elsker og respekterer min krop lige som den er”.
Rakastan ja kunnioitan kehoani juuri sellaisena kuin se tänään on.

Men han har aldrig følt, at hans krop tilhørte andre end ham selv.
Hän kokee, että hänen vartalonsa ei ole ikinä kuulunut hänelle itselleen.

Jeg forlod hurtigt min krop, ikke fordi jeg besvimer ved synet af blod.
Lähdin kehostani pian, en tosin sen takia, että olisin pyörtynyt veren näkemisestä.

Lige som din krop og min krop, den manifesteres på et bestemt tidspunkt.
Aivan kuin teidän kehonne ja minun kehoni ilmentyvät tiettynä hetkenä.

Jeg kunne ikke mærke min krop, medmindre hans arme blev viklet omkring mig.
En tuntenut kehoani, ellen ollut hänen sylissään.

Da min krop blev knust, fik jeg mit hoved syet på din krop..
Oma vartaloni murskaantui, joten pääni ommeltiin runsaaseen runkoosi.

Fordi kogende olie opvarmes krop selv, og derefter den indendørs luft.
Koska kiehuvaa öljyä kuumennetaan laitos itse, ja sitten sisäilma.

Min krop med Karls hoved.
Minun vartaloni, mutta Karlin pää.

Langstrakt krop, hensynsløse karakter
Pitkänomaisen rungon, häikäilemätön luonne