KULMULE - oversættelse til Finsk

• kummeliturska
• kummeliturskan
• kummeliturskaa
• kummeliturskakantojen

Eksempler på brug af Kulmule på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I forbindelse med genopretningsplanerne for torsk og kulmule er den gennemsnitlige nedskæring i fiskeriindsatsen for de berørte flåder f. eks. på 43%( KOM( 2001)
Esimerkiksi turskan ja kummeliturskan elvytyssuunnitelmissa keskimääräinen pyyntiponnistuksen vähennys asianomaisten laivastojenosalta on 43 prosenttia(KOM(2001)

nemlig søtunge og kulmule, på en bæredygtig måde.
merianturaa ja kummeliturskaa, kestävällä tavalla.

kan den erstattes med lavt fedt fisk( kulmule, pollock- i samme mængde).
se voidaan korvata vähärasvaisella kaloilla(kummeliturska, pollock- samassa määrin).

som det ville være, hvis så skattede arter som torsk og kulmule skulle blive udryddet.
tavoitteena on välttää niin arvokkaiden kalalajien kuin turskan ja kummeliturskan loppumisen aiheuttama katastrofi.

lodde, kulmule, laks.
kapeli, kummeliturska, vaaleanpunaista lohta.

Hertil kommer, at med hensyn til overlevelse, det tager fordel af det er en adræt svømmer for at fange kulmule, sardiner, blæksprutter
Lisäksi, mitä tulee eloonjäämiseen, se hyödyntää, joka on ketterä uimari kummeliturskaa, sardiini, mustekala

ikke kun med torsk og kulmule, og ikke kun i europæiske farvande.
eikä vain turskan ja kummeliturskan osalta eikä vain eurooppalaisilla vesillä.

torsk, kulmule, is, skrubbe.
turska, kummeliturska, jää, kampela.

I de sydlige vandmiljøer gælder en maskestørrelse på 77 mm for europæisk kulmule og andre arter.
Eteläisillä vesillä on voimassa 77 mm: n silmäkoko kummeliturskaa ja muita lajeja varten.

én bestemt medlemsstat udøver et stort politisk pres for at forsøge at få kulmule fjernet fra betænkningen og derefter forsøger at få flere fisk til sig selv.
valtavaa poliittista painostusta yrittäessään poistaa ja onnistuessaan poistamaan kummeliturskan mietinnöstä, ja yrittäessään näin saada enemmän kalaa itselleen.

pollock, kulmule, helleflynder og kuller.
Pollock, kummeliturska, ruijanpallas ja kolja.

idetde tager kulmule og blæksprutte på kontinentalsoklen på dybder,
Ne pyytävät kummeliturskaa ja kalmaria mannerlaatan reunojentuntumassa,

forordninger fra Kommissionen og Rådet på grund af nødsituationen for torsk og kulmule.
neuvoston asetuksia, jotka laadittiin turskan ja kummeliturskan hälyttävän tilan perusteella.

Til vægttab vil hjælpe dig med at vælge en lav-kalorie kød torsk, kulmule, sej, safran torsk.
Laihtuminen auttaa valitsemaan vähäkalorinen liha turska, kummeliturska, Pollock, sahrami turskaa.

ansjos og kulmule.
sardellia ja kummeliturskaa.

Jeg accepterer, at bestemmelsen om tolerancemargenen i logbogen skal være den samme som den allerede vedtagne for nordlig kulmule.
Hyväksyn, että poikkeamissa kalastuspäiväkirjaan merkityistä luvuista olisi sovellettava samoja määriä kuin pohjoisen alueen kummeliturskan elvyttämistä koskevassa suunnitelmassa.

Hvis genopretningsplanen ikke lever op til forventningerne, er skaden ikke til at overskue for både torsk, kulmule og for fiskerne.
Jos elvytyssuunnitelma epäonnistuu, niin turskalle, kummeliturskalle ja kalastajille koituu suunnatonta vahinkoa.

betragtes nordlig kulmule i de videnskabelige undersøgelser som en enkelt bestand.
tietojeni mukaan pohjoisen kummeliturskaa koskevissa tieteellisissä tutkimuksissa sitä pidetään yhtenä kalakantana.

De første planer blev vedtaget i 2004 for bestandene af torsk og kulmule fra Skagerrak til farvandet vest for Irland.
Ensimmäiset hoitosuunnitelmat hyväksyttiin vuonna 2004 ja niitä sovellettiin Skagerrakista Irlannin länsiosiin ulottuvalla alueella esiintyvään turska- ja kummeliturskakantaan.

Endvidere er det et faktum, at fiskeri er den største dødsårsag blandt torsk, kulmule og mange andre fiskebestande, og reduceret fiskeri vil
Sitä paitsi totuus on edelleen, että turskan, kummeliturskan ja monien muiden kalakantojen pääasiallisin kuolinsyy on kalastus,