KULMULE - oversættelse til Spansk

• merluza
• merluzas

Eksempler på brug af Kulmule på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der fisker efter torsk og kulmule, men også for de fiskere, hvis underhold afhænger af fiskebestande, som fiskeri efter disse arter influerer på.
para los que pescan bacalao y merluza, sino también para pescadores cuyo sustento depende de poblaciones de peces ligadas a la pesca de una u otra de estas especies.

derfor forekommer Kommissionens forslag om at tillade fangst af kulmule og mulle under det fastsatte mindstemål helt uforståeligt og uacceptabelt.
por esos motivos, la propuesta de la Comisión de permitir la pesca de merluzas y de salmonetes por debajo de la talla mínima es verdaderamente increíble e inaceptable.

Jeg anmoder om, at forslaget om kulmule revideres, for deraf afhænger en sektor,
Pido que se revise la propuesta de la merluza, pues de ella depende un sector que exige más transparencia,

hvilling, kulmule, glashvarre, havbrasen,
pescadillas, merluzas, gallos, japutas,

som havde til formål at mildne foranstaltningerne for kulmule, og over halvdelen faldt bort,
destinadas a suavizar las medidas para la merluza, y más de la mitad decayeron,

Kommissionen har for nylig stillet et andet forslag om genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer, og heller ikke her har den regnet på de socioøkonomiske følger,
Recientemente la Comisión Europea ha presentado otra propuesta para la recuperación de las poblaciones de merluza del sur y de la cigala, y tampoco ha calculado las consecuencias socioeconómicas

flynder kulmule og rødfisk- alle i rigt nærende WholePrey forhold af fisk,
platija, merluza y pez roca de captura silvestre- todos enteros

sild i Det Irske Hav, nordlig kulmule og glashvarre i iberiske farvande
el arenque del mar de Irlanda, la merluza del norte,

torsk, kulmule, almindelig tun
bacalao, merluza, atún rojo,

Fartøjer, derudover direkte fiskeri efter rejer, kulmule og pelagiske arter ved kysterne kan hojst tilbageholde 10% bifangster af den samlede fangstvxgt om bord.
Los buques que se dediquen a la pesca del camarón, la merluza negra y las especies pelágicas costeras no podrán llevar a bordo capturas accesorias que superen el 10% del peso total de las capturas.

Fartøjer, der udøver direkte fiskeri efter rejer, kulmule og pelagiske aner ved kysterne, kan højst tilbageholde 10% bifangster af den samlede fangstvægt om bord.
Los buques que se dediquen a la pesca del camarón, la merluza negra y las especies pelágicas costeras no podrán llevar a bordo capturas accesorias que superen el 10% del peso total de las capturas.

Hvad angår kulmule er situationen tilsyneladende ikke længere lige så" katastrofisk",
Con respecto a la merluza, la situación no creo que sea tan"catastrófica"

Under disse omstændigheder vil jeg gerne appellere til Parlamentet om at genindføre kulmule i Kommissionens genopretningsplan, indtil der foreligger videnskabelige beviser,
En estas circunstancias, quisiera apelar a la Asamblea para que vuelva a incluirse la merluza en el plan de recuperación de la Comisión hasta que se analicen las pruebas científicas

Når der ved nogen lejlighed skal landes mere end 500 kg kulmule fra et EF-fiskerfartøj, sørger fartøjets fører for,
En caso de que vayan a desembarcarse más de 500 kg de merluza de un buque pesquero comunitario,

er tun lige så vigtigt i den sydlige del af Europa, som torsk og kulmule er i den nordlige,
el atún es tan importante para las regiones del sur de Europa como el bacalao y la merluza para las del norte,

Hvis der landes mere end to ton kulmule, kan det kun gennemføres i en havn,
Los desembarques de merluza de más de dos toneladas solamente se realizarán en puertos autorizados

Af de seneste biologiske data fremgår det, at situationen, hvad angår kulmule, ikke er så alvorlig,
La información reciente aportada por los biólogos sugiere que la situación de la merluza no es tan mala

Kommissionens oprindelige forslag omhandlede en genopretningsplan for torsk og kulmule baseret på forskernes rådgivning, som var meget ens i vurderingen af situationen for begge disse fiskearter.
La propuesta original de la Comisión era un plan de recuperación de la merluza y el bacalao basado en consejos científicos que eran muy similares en su evaluación de la situación de ambas pesquerías.

Først for så vidt angår kulmule i det nordlige område:
Respecto a la merluza en la« zona norte»: el Tratado de Adhesión,

betragtes nordlig kulmule i de videnskabelige undersøgelser som en enkelt bestand.
los estudios científicos sobre la merluza del norte la consideran como un stock único.