KVINDELIGHED - oversættelse til Finsk

• naisellisuus
• naisuus
• naiseudesta
• feminiinisyys
• naiseksi
• naisellisuutta
• naisellisuuden
• naisellisuutensa
• naiseuden

Eksempler på brug af Kvindelighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

koketteri og legesyge, kvindelighed og seksualitet.
keimailu ja leikkisyyttä, naiseudesta ja seksuaalisuudesta.

Tunikken giver billedet en blødhed og kvindelighed, hvorfor det er så elsket af kvinder og piger rundt om i verden.
Tunica antaa kuvan pehmeyttä ja naisellisuutta, minkä vuoksi sen niin ihastunut naisten ja tyttöjen ympäri maailmaa.

Kvindelighed er ikke i regler
Naisuus ei ole sääntöissä

Men i dag er det for sikkert kendt, at kvindelighed ikke er så naturligt et fænomen som det var blevet dannet siden barndommen.
Nykyään tiedetään kuitenkin varmasti, että naisellisuus ei ole niin luonnollinen ilmiö kuin se on syntynyt lapsuudesta lähtien.

Brug den virkelige perlemor urskive farve fremhæver den elegante atmosfære og moderne kvindelighed af dette ur.
Käyttämällä todellinen äiti helmi kellotaulu värit korostavat elegantti ilmapiiri ja moderni naiseudesta tämän kellon.

ydre skønhed og kvindelighed skelne dem fra vestlige kvinder,
ulkoisen kauneuden ja naisellisuuden erottaa Länsi-naisia,

Polen har længe været kendt for charme og kvindelighed af sine kvinder, hvoraf den ene har vundet hjerter af Napoleon.
Puola on jo pitkään ollut tunnettu charmia ja naisellisuutta sen naiset, joista yksi on voittanut sydämet Napoleonin.

Kvindelighed, opfindsomhed og opfindsomhed,
Naisuus, nerokkuus ja nerokkuus,

forår prints, kvindelighed og charme er de sande stjerner af showet.
kevät tulosteita, naisellisuus ja houkutteleva ovat todellisia tähtiä show.

nåde, kvindelighed og seksualitet.
armo, naiseudesta ja seksuaalisuudesta.

Ligeledes blev dette element igen sammenlignet med graden af maskulinitet/ kvindelighed, selv om det i dette tilfælde blev målt af eksterne observatører såvel som ved selvrapportering.
Samoin tätä elementtiä verrattiin uudelleen maskuliinisuuden/ naisellisuuden asteeseen, vaikka tässä tapauksessa se mitattiin ulkoisilla tarkkailijoilla sekä itse raportilla.

De fleste moderne unge piger fortolker deres kvindelighed ved at udsætte deres egen forførelighed,
Useimmat nykyaikaiset nuoret tytöt tulkitsevat väärin naisellisuutensa paljastamalla omia viettelevyyttään,

der fejrer kvindelighed og kærlighed.
joka juhlistaa naisellisuutta ja rakkautta.

vente på lykke, men kvindelighed består for det meste ikke kun i eksterne manifestationer.
ripustaa soitto- rannekoruilla ja odottaa onnea, mutta naisellisuus koostuu enimmäkseen ulkoisista ilmenemismuodoista.

En kjole lavet af dette materiale føles meget godt på huden og sætter kvindelighed ikke kun visuelt i rampelyset,
Mekko on valmistettu tästä materiaalista tuntuu erittäin hyvältä iholla ja asettaa naiseudesta paitsi visuaalisesti parrasvaloissa,

Konceptet kvindelighed dækker både biologiske elementer
Naiseuden käsite kattaa sekä biologiset elementit

Bestemt, deres intelligens, kvindelighed, elegance og fysisk skønhed er dele af svaret.
Tietenkin, heidän älykkyytensä, naisellisuutensa, tyylikkyytensä ja fyysinen kauneutensa, jotka ovat osa vastausta.

Det var denne kvinde, der bedst oplevede kvindens kvindelighed og nåde og fangede dem med kameraets linser.
Se nainen, joka parhaiten koki kauneuden naisellisuuden ja armon, tarttui heihin kameransa linssiin.

nåde og kvindelighed.
armoa ja naisellisuutta.

Det menes at der er flere maskuline sociale samfund, såvel som dem, hvor kvindelighed kan sejre selv i mandlige opførsel.
Uskotaan, että on enemmän maskuliinisia yhteiskunnallisia yhteiskuntia sekä niitä, joissa naisellisuus voi vallita jopa mieskäyttäytymisessä.