KVINDELIGHED - oversættelse til Spansk

• feminidad
• femineidad
• mujer
• femenino

Eksempler på brug af Kvindelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans kærlighed til teater og kvindelighed spille en central rolle i hans kreationer;
Su amor por el teatro y la femineidad juegan un papel central en sus creaciones;

Frihed, lethed og kvindelighed- det er de principper, som Chloé blev bygget på, da brandet blev grundlagt i Paris for mere end 60 år siden.
Libertad, ligereza y femineidad son los principios en los que Chloe fue fundada hace más de 60 años.

Roger Vivier heltinde er den rene indbegrebet af kvindelighed.
la heroína Roger Vivier es la pura personificación de la mujer.

Jeg kan formidle lige så meget kvindelighed, plukke æbler fra et træ eller stående i regnvejr.”.
Puedo transmitir mi femineidad tanto recogiendo manzanas de un árbol, como estando parada bajo la lluvia".

Det er for øvrigt takket være en helt personlig stil med finesse og kvindelighed, at det danske mærke hurtigt blev en reference i modeverdenen.
Es por otra parte gracias a su estilo personal refinado y femenino que la marca danesa se ha convertido rápidamente en una referencia en el mundo de la moda.

er inspireret af det magiske af kvindelighed og havet med en kompleks blanding af frugt,
se inspira en la magia de la femineidad y el océano, con una mezcla de frutas,

Kassandra-komplekset er en marginalisering af kvindelighed, hvilket betyder, at folk ikke tager kvinder alvorligt, og som følge heraf er de underlagt mænd.
El complejo de Casandra supone una marginación de lo femenino, donde a las mujeres no se les toma en serio y en donde quedan supeditadas al hombre.

Graviditet er nok den hårdeste endnu den smukkeste del af rejsen af kvindelighed.
El embarazo es probablemente el más difícil todavía la parte más hermosa del viaje de la mujer.

afspejler kvinders egen opfattelse af deres kvindelighed.
creaciones que reflejan como las mujeres se sienten acerca de su femineidad.

Marilyn Monroe er blevet et symbol på køn og kvindelighed med sine gyldne krøller som Poodle.
Marilyn Monroe se ha convertido en un símbolo del sexo femenino y con sus rizos dorados como el caniche.

at jeg mistede min kvindelighed.
hubiera perdido toda mi femineidad.

på grund af sin begrebet kvindelighed er forbundet med guddommelighed.
debido a su concepto de lo femenino asociado a la divinidad.

I en separat undersøgelse havde forskerne deltagerne i at vurdere antallet af menneskers maskulinitet og kvindelighed.
En un estudio separado, los investigadores pidieron que los participantes valoraran la masculinidad y femineidad de los números mismos.

lidenskaber er en meget værdifuld side af hendes kvindelighed.
pueden ser un rica y valiosa parte de su femineidad.

Jeg fokuserer på deres fylde og deres kvindelighed, som en form for protest mod den diskrimination i medierne og i vore dages samfund.
Me concentro en la feminidad como una forma de protesta en contra de la discriminación establecida por los medios de comunicación y la sociedad de hoy.

perfekt folie elegante kvindelighed, høj livskvalitet for udøvelse af høj smag kvinder at bære.
perfecto papel de elegante feminidad, alta calidad de vida para la búsqueda de las mujeres altas del gusto de llevar.

Brystet har siden tidernes morgen været et symbol for kvindelighed og i mange tilfælde fundamentalt for at gøre tilnærmelser til det modsatte køn.
El pecho ha sido desde tiempos remotos un símbolo de feminidad en la mujer y en muchos casos fundamental para acercarse al sexo opuesto.

der sætter på, understregede kvindelighed, ligesom den sporty stil,
hizo hincapié en la feminidad, como el estilo deportivo,

Kombinationen af skandinavisk rationalisme og kvindelighed, og måske hendes dobbelte statsborgerskab,
La combinación del racionalismo escandinavo y la feminidad, y quizás su doble nacionalidad,

Mon Guerlain er en hyldest til nutidens kvindelighed- en stærk, fri
Mon Guerlain es un homenaje a la feminidad contemporánea: una feminidad fuerte, libre,