LIDELSEN - oversættelse til Finsk

• häiriö
• kärsimys
• sairaus
• kärsiminen
• vaiva
• kärsimyksestä
• kärsivillä
• kärsimystä
• kärsimyksen
• häiriötä
• häiriön
• kärsimyksiä
• sairauden

Eksempler på brug af Lidelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Eliminering af lidelsen normaliserer livskvaliteten.
Häiriön poistaminen mahdollistaa elämänlaatuun normalisoitumisen.

enhver bevægelse øger lidelsen.
mikä tahansa liike lisää kärsimystä.

Korset og lidelsen mister al mening uden opstandelsen fra de døde.
Risti ja kärsimys menettävät kaiken merkityksen ilman ylösnousemusta kuolleista.

nogle gange kan lidelsen vare i årtier.
joskus sairaus voi kestää jopa vuosikymmeniä.

Lidelsen har et ophør( Nirvana).
Kärsimyksen lakkaaminen(nirodha).

Hver time I fortsætter kampen forlænges lidelsen for Berlins befolkning og de sårede.
Jokainen tunti joka vielä taistellaan vain pitkittää Berliinin asukkaiden ja haavoittuneiden kärsimyksiä.

Alligevel kan vi fornemme, at der er mere end lidelsen og smerten.
Meistä voi kuitenkin tuntua siltä, että kriisi on enemmän kuin kipua ja kärsimystä.

en person oplever et traume og udvikler lidelsen.
henkilö kokee trauman ja kehittää häiriötä.

kan også forårsage lidelsen.
voi myös aiheuttaa häiriön.

Gaverne er herlige, men lidelsen er uforståelig for menneskets sind.
Lahjat ovat suurenmoisia, mutta se painajaismainen kärsimys oli ihmismielelle käsittämätöntä.

Kærligheden går gennem lidelsen.
Rakkaus käy kärsimyksen kautta.

Ness af alle ting. Prøv at minimere lidelsen og udnyttelsen.
Kaikki asiat. Yritä minimoida kärsimystä ja hyväksikäyttöä.

I 1972 benævnte Brion og Jedynak lidelsen alien hand syndrom.
Vuonna 1972 Brion ja Jedynak nimesivät sairauden vieraan käden oireyhtymäksi.

Mindske lidelsen i verden.
Vähentävät maailman kärsimyksiä.

psykiatere i træning nu studere lidelsen.
psykiatrit koulutuksessa tutkivat nyt häiriötä.

Typiske fejl hos unge mænd med psykogen impotens i form af at eliminere lidelsen.
Psykogeenisen impotenssin nuorten miesten tyypilliset virheet häiriön poistamiseksi.

Al lidelsen.
Kaikki tämä kärsimys.

Gud kunne når som helst gribe ind og stoppe lidelsen.
Jumala voisi ryhtyä toimiin milloin tahansa ja lopettaa kärsimyksen.

Kan man gøre noget for at lindre lidelsen?
Voitteko tehdä jotain lievittää kärsimystä?

En der kan se smerten, lidelsen, sygdommen.
Jonkun, joka näkee tuskan, kärsimyksen ja sairauden.