LIDT FRISK LUFT - oversættelse til Finsk

• raitista ilmaa
• raitis ilma

Eksempler på brug af Lidt frisk luft på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lidt frisk luft?
Vähän raitista ilmaa?

Jeg skulle bare have lidt frisk luft.
Halusin vain vähän raitista ilmaa.

Jeg tager lidt frisk luft.
Käyn haukkaamassa raitista ilmaa.

Jeg går ud og tager lidt frisk luft.".
Menen haukkaamaan vähän raitista ilmaa.”.

Løjtnant, jeg synes, De skulle trække lidt frisk luft.
Luutnantti voisi haukata vähän raitista ilmaa.

Lad os give hr. Yost lidt frisk luft.
Viedään hra Yost haukkaamaan happea.

Jeg tager lidt frisk luft.
Voin… Käyn haukkaamassa raitista ilmaa.

Du skal have lidt frisk luft.
Sinun pitää haukata happea.

Ingen sol da kun lidt frisk luft.
Ei sun Fi vain vähän raitista ilmaa.

Eller hvorfor ikke gå ud og tage lidt frisk luft?
Miksipä siis ei lähtisi yhdessä haukkaamaan raitista ilmaa?

Hvis du vil have lidt frisk luft uden at bekymre dig om at få en kniv i ryggen så kom og arbejd med mig.
Että jos haluat vähän raitista ilmaa,- ja olla huolehtimatta selkäänpuukottajista,- niin voisit tulla tänne työskentelemään kanssani.

meget lidt frisk luft, få ressourcer til rådighed,
hyvin vähän raitista ilmaa, vähän saatavilla olevia resursseja,

sommeren er det en fornøjelse at nyde lidt frisk luft og spise lidt traditionel mad
kesällä on ilo nauttia pienestä raitista ilmaa ja syödä jotain TRADITIONAL FOOD

der ønsker at trække vejret lidt frisk luft, er der to altaner;
jotka haluavat hengittää hieman raitista ilmaa, on kaksi parveketta;

Hvis du ønsker lidt frisk luft, er vi en kort gåtur fra safirvandet i floden.
Jos haluat hieman raitista ilmaa, olemme lyhyen kävelymatkan päässä joen kristallinkirkkaista vesistä.

Du kan også låne cykler i receptionen for at nyde lidt frisk luft og udforske omgivelserne i dit eget tempo.
Voit myös lainata vastaanotosta polkupyörän, nauttia raittiista ilmasta ja tutustua ympäristöön omaan tahtiisi.

så kan det være en god idé at få lidt frisk luft før arbejdsdagen begynder.
tällöin voi olla hyvä haukata raitista ilmaa ennen työpäivän alkua.

Indånde lidt frisk luft med Ice watch samling vi bringe dig her
Hengitä raitista ilmaa jää katsella keräys kuljettaa sinut tänne

Fa lidt frisk luft?
Haukata raitista ilmaa?

Jeg behøver lidt frisk luft.
Tarvitsen raikasta ilmaa.