LIDT VARM - oversættelse til Finsk

• hieman lämmin
• vähän kuumaa
• vähän lämmin
• hieman kuuma
• hieman ihastunut

Eksempler på brug af Lidt varm på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så laver jeg lidt varm mad.
Hyvä. Teen sinulle jotain lämmintä.

Teen var bare lidt varm.
Tee vain oli liian kuumaa.

Den er stadig lidt varm.
On vielä aika kuumaa.

Med endnu lidt varm honning tilsættes hvidløg til en kop,
Kun edes hieman lämmin hunaja lisää valkosipulin kuppiin,

føler dig også lidt varm og generet, når du kigger på dette billede.
myös tuntuu hieman kuuma ja vaivautunut, kun katsot tätä kuvaa.

det er bare lidt varm, eller overlade det på din tæller for en time
se on vain hieman lämmin, tai jätä se teidän laskuri tunnin

Olie til vækst af øjenvipper bør være lidt varm, men i hvert fald ikke varm..
Öljyn silmäripsien kasvun pitäisi olla hieman lämmin, mutta joka tapauksessa ei kuumaa.

Vi tror, at Griffin… måske hænger ud med dig… fordi han er lidt varm på din mor og jeg.
Mielestämme Griffin viettää aikaa kanssasi,- koska hän on hieman ihastunut äitiisi ja minuun.

Dagens lange titel vil være lidt varm, selvom midten af august snart vil passere.
Tämän päivän pitkä otsikko on hieman lämmin, vaikka elokuun puolivälissä se kulkee pian.

Stadig 3 spiseskefulde af lidt varm olie af en oliven,
Vielä 3 rkl hieman lämmin öljy oliivi,

Især rart at have sådan en forfriskende suppe i varmen- det er en ret bedst serveres kold eller lidt varm art.
Erityisen mukavaa on niin virkistävä keitto lämpöä- se on ruokalaji parhaiten kylmänä tai hieman lämmin laatuaan.

Du skal have citron vand ved stuetemperatur eller lidt varm citron vand,
Sinun pitäisi olla sitruuna vettä huoneenlämmössä tai hieman lämmintä sitruuna vettä,

og han hældte lidt varm te på dens næse.
ja hän kaatoi hieman kuumaa teetä, kun sen nenä.

den sidste- tværtimod- lidt varm op og dermed svagt lys.
viimeinen- päinvastoin- vähän lämmin ylös ja näin heikko valo.

Lav lidt varmt, lidt saltet vand.
Tee hieman lämmin, hieman suolainen vesi.

Når vandet er lidt varmt, hæld en teskefuld citronsyre ind i den og rør.
Kun vesi on hieman lämmin, kaada itkumahukas sitruunahappoa siihen ja sekoita.

I løbet af sommeren bliver det lidt varmt i lejligheden, men overlever.
Kesällä se saa hieman kuuma asunnossa, mutta selviää.

Det færdige produkt skal være lidt varmt( temperatur 34-36 °).
Valmiin tuotteen tulisi olla vähän lämmin(lämpötila 34-36 °).

Det kan sættes i orden, lidt varmt, og til at organisere et lagersystem.
Se voidaan laittaa järjestykseen, hieman lämmin, ja järjestää -järjestelmään.

Det er lidt varmt herinde, er det ikke?
Täällä on hieman kuuma, vai mitä?