LIRE - oversættelse til Finsk

• liira
• liiraa
• lire
• liiran

Eksempler på brug af Lire på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til gengæld for forlængelsen har selskaberne foreslået enorme investeringer i nye motorveje til et beløb på 20.000 milliarder. lire.
Vastineeksi jatkosopimuksille yhtiöt ovat esittäneet valtavia, yhteensä noin 20_000 miljardin liiran suuruisia investointeja uusiin moottoriteihin.

rundede jeg beløbet op og gav hende 10.000 lire igen.
annoin hänelle summan takaisin pyöristettynä: 10_000 liiraa.

Ny tyrkisk lire.
suomeksi Uusi Turkin Liira.

den årlige omsætning steg til mere end 100 mia. lire.
kasvoi, kunnes saavutti vuotuisen liikevaihdon 100 miljardin liiran ylijäämän.

i år 1972 havde firmaet en omsætning på over en milliard lire og en total arbejdsstyrke på mere end 250 personer.
vuonna 1972 yritys työllisti yli 250 henkilöä ja sen liikevaihto oli yli miljardi liiraa.

Siden de henholdsvis indtrådte og genindtrådte i ERM i oktober og november 1996 har både finske mark og italienske lire normalt været handlet tæt på deres uændrede centralkurser over for andre ERM-valutaer.
Liityttyään ERMiin lokakuussa ja marraskuussa 1996 sekä Suomen markka ja Italian liira ovat pysytelleet lähellä muuttumattomia ERM-keskuskurssejaan.

lire, €1.00= 1.85 lire( januar, 2007).
1,00 €= 1.85 liiraa(tammikuu 2007).

Belgiske franc tyske mark græske drakmer spanske pesetas franske franc irske pund italienske lire luxembourgske franc nederlandske gylden østrigske schilling portugisiske escudos finske mark.
Belgian frangia Saksan markkaa Kreikan drakmaa Espanjan pesetaa Ranskan frangia Irlannin puntaa Italian liiraa Luxemburgin frangia Alankomaiden guldenia ˇ Itävallan sillinkiä Portugalin escudoa Suomen markkaa.

de koster staten ca. 50 millioner lire om året pr. indbygger,
he maksavat valtiolle noin 50 miljoonaa liiraa vuodessa henkeä kohti,

kom Harry Pickering tilbage til hotellets bar, bad om en drink og betalte Cipriani 50.000 lire.
tilasi drinkin, ja antoi Ciprianille 50 000 liiraa maksuna takaisin.

Den aktuelle økonomiske krise ville være blevet forværret med uro på valutamarkederne, hvis vi stadig havde haft pesetas, lire, drakmer osv. som separate valutaer, der svingede vildt i forhold til hinanden.
Nykyiseen talouskriisiin yhdistyisi valuuttamarkkinoiden myllerrys, jos pesetat, liirat, drakmat ja niin edelleen heilahtelisivat edelleen erillisinä valuuttoina villisti toisiaan vasten.

den nye tyrkiske lire.
joka tunnetaan"uutena Turkin liirana".

pesetas eller lire.
pesetaksi tai liiraksi.

I forbindelse med en omfattende tv-indsamling på landsdækkende tv i slutningen af år 2000 blev der indsamlet omkring 5 milliarder lire til hospitalets nye afdeling for børneintensiv terapi.
Viime vuoden lopussa televisiossa järjestetty hyväntekeväisyysohjelma tuotti noin 5 biljoonaa liiraa sairaalan uuden lasten teho-osaston hyväksi.

har Kommissionen i første instans kun bevilget ECU 100.000, 200 millioner lire.
komissio on myöntänyt alkajaisiksi vain 100 000 ecua eli 200 miljoonaa liiraa.

ydes i form af ikkebetalingspligtige tilskud, og andrager i alt 7 287,7 mio. lire( 3,19 mio. ECU), dvs. 34% af de samlede støtteberettigede projektudgifter.
joita ei peritä takaisin, ja ne ovat kokonaissummaltaan 7 287,7 miljoonaa liiraa(3,19 miljoonaa ecua) eli 34% tukeen oikeuttavista hankkeiden kokonaiskustannuksista.

som svarer til ca. 10 millioner lire for hver pensionist, og som kunne gives til en million pensionister, som så ville få deres pension fordoblet.
valtion talousarviosta vapautuisi varoja, eli se saisi noin 10 miljoonan liiran ylijäämän vuodessa jokaista eläkeläistä kohti, ja ne voitaisiin kohdistaa miljoonalle eläkeläiselle, joiden eläkkeiden määrä kaksinkertaistuisi.

dvs. 25.000 milliarder lire.
siis 25_000 miljardia liiraa.

november 1996 har både finske mark og italienske lire normalt været handlet tæt på deres uændrede centralkurser over for andre ERM-valutaer.
pysytteli melko lähellä myöhempiä keskuskurssejaan. Liityttyään ERMiin lokakuussa ja marraskuussa 1996 sekä Suomen markka ja Italian liira ovat pysytelleet lähellä muuttumattomia ERM-keskuskurssejaan.

ECU ned over Albanien, svarende til 1.000 mia lire; der var tale om den mest gavmilde støtte pr. indbygger, Den Europæiske Union nogensinde har ydet.
Albaniaan virrannut lähes 500 miljoonaa ecua, mikä vastaa noin 1 000 miljardia liiraa. Tämä on henkeä kohti laskettuna Euroopan unionin avokätisin tukitoimi.