LOVLYDIG - oversættelse til Finsk

• lainkuuliainen
• lailliselta
• rehelliseksi
• rehdiksi

Eksempler på brug af Lovlydig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Min bror havde lovet at blive lovlydig.
Veljeni lupasi olla kunnolla.

Fra en lovlydig borger, der betaler sine regninger til tiden,
Alkaen lainkuuliainen kansalainen, joka maksaa hänen laskunsa ajoissa,

Den indebærer, at enhver lovlydig EU-borger vil føle sig hjemme i en hvilken som helst anden EU-medlemsstat.
Se tarkoittaa sitä, että jokainen lainkuuliainen Euroopan kansalainen voi tuntea minkä tahansa Euroopan unionin jäsenvaltion omakseen.

Da Alex fortalte, at du var blevet lovlydig, troede jeg, at det var løgn.
Kun Alex kertoi minulle- sinun alkaneen rehelliseksi, en voinut uskoa korviani.

Hvis en lovlydig borger udviklede karaktertræk
Jos lainkuuliainen kansalainen kehitetty luonteenpiirteiden,

Århundrede kan du på to måder: at blive en lovlydig borger, eller bliver snavset erhvervsdrivende lavet en formue ulovligt.
Vuosisadan voit kahdella tavalla: tulla lainkuuliainen kansalainen, tai likaantua kauppias rikastui laittomasti.

Mit livs stolteste dag, var dagen du blev lovlydig. Du blev selvstændig, og lagde det liv bag dig.
Elämäni paras päivä oli, kun sinusta tuli lainkuuliainen,- aloitit oman firman pyörittämisen ja pääsit eroon entisestä elämästä.

der kræver de lokale myndigheder til at udstede et skjult våben tillade enhver lovlydig borger, som gælder for én.
jotka vaativat paikalliset viranomaiset antamaan kätkettyjen aseiden sallia mitään lainkuuliainen kansalainen, joka koskee yhden.

Herefter hutlede Janszoon sig gennem tilværelsen som forholdsvis lovlydig kaptajn, men i 1618 traf han en drastisk beslutning.
Janszoon sinnitteli jonkin aikaa suhteellisen lainkuuliaisena kapteenina, mutta vuonna 1618 hän teki dramaattisen päätöksen.

Mange gav deres liv så at vi kan stå her igen samlet i regeringen for en lovlydig republik.
Moni antoi henkensä, jotta voisimme seistä täällä uudelleen,- laillisen Tasavallan yhdistyneenä hallituksena.

Lovlydig adfærd, gensidig respekt,
Laillinenn käyttäytyminen, vastavuoroinen kunnioitus,

En person kunne være en lovlydig borger om dagen,
Henkilö voi päiväsaikaan olla lainkuuliainen kansalainen, mutta kun hän vaipui uneen,

Den hårdføre og korrupte politimand Alex bestemmer sig for at blive lovlydig, men de mørke kræfter, han har samarbejdet med,
Kovan linjan korruptoitunut poliisi Alex aikoo ryhtyä rehdiksi, mutta hänen synkät kontaktinsa ovat eri mieltä

hun nu er meget lovlydig.
tällä kertaa hän on hyvin lainkuuliainen.

dommer fostret en høj moralsk standard og skabte et lovlydig folk som en gruppe, efterlod den de enkelte troende i en bedrøvelig tilstand
tuomarina edistikin moraalin korkeaa tasoa ja loi ryhmästä lainkuuliaisen kansan, se jätti yksittäisen uskovaisen silti murheelliseen epävarmuuden tilaan,

som vi ansætter til sådanne formål, er anerkendt og lovlydig, og vi vil ikke anmode dem om at videregive personoplysninger til os,
tähän tarkoitukseen palkkaamamme kolmannet osapuolet ovat hyvämaineisia ja noudattavat lakia, emmekä pyydä heitä luovuttamaan meille henkilötietoja,

Du skal bruge: talt Fiskeri forordning lovlydige Patience Care 1 Næsten….
Tarvitset: puhunut kalastusasetus lainkuuliainen Patience Care 1 Lähes k….

De var lige så lovlydige og loyale, som alle I ser her.
Yhtä lainkuuliaisia ja uskollisia kuin kaikki muutkin täällä.

Du er hans eneste lovlydige ven.
Olet Grahamin ainoa lainkuuliainen tuttu.

Og oprørernes skriblerier er væk takket være den lovlydige dreng Blue og hans livsglade far.
Eikä graffiteja ole enää lainkuuliaisen Blue Boyn ja hänen isänsä ansiosta.