MANGE FORANSTALTNINGER - oversættelse til Finsk

• monia toimenpiteitä
• monia toimia

Eksempler på brug af Mange foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er stadig mange foranstaltninger, der skal træffes med henblik på at modvirke, at de mest modtagelige
Monia toimenpiteitä on vielä hyväksyttävä, jotta voidaan hillitä sellaisten yksilöiden myrkyttäminen yhteiskunnissamme,

den har allerede indført mange foranstaltninger for at gøre tingene nemmere for landmænd.
se on jo toteuttanut monia toimenpiteitä viljelijöiden aseman helpottamiseksi.

vi skal vedtage og gennemføre mange foranstaltninger, der kan fremme bæredygtig erhvervsvækst og -udvikling, hvis det skal lykkes for os at genoplive EU's indre marked, øge EU's globale konkurrencedygtighed og skabe nye arbejdspladser.
panna täytäntöön monia toimenpiteitä, joilla edistetään kestävää yritysten kasvua ja kehittymistä.

Men jeg vil gerne tilføje, at mange foranstaltninger, der skal iværksættes nu i forhold til konkurrenceevne
Haluan kuitenkin lisätä, että monet toimenpiteet, joita nyt on toteutettava kilpailukyvyn

Selv om der allerede er truffet mange foranstaltninger på nationalt plan og under Schengen-samarbejdet for at håndtere denne skrækkelige form for forbrydelse,
Vaikka kansallisella tasolla ja Schengenin sopimuksen mukaisen yhteistyön puitteissa onkin jo ryhdytty moniin toimiin tämän kauhistuttavan rikollisuuden muodon torjumiseksi,

Ud over Louis Michels besøg har Rådet igangsat mange foranstaltninger for at anvende junikonklusionerne,
Louis Michelin vierailun lisäksi näette, että neuvosto on ryhtynyt toteuttamaan monia toimenpiteitä kesäkuun päätelmien soveltamiseksi,

( 15) Der er allerede truffet mange foranstaltninger for at hjælpe Italien og Grækenland som led i migrations-
(11) Italian ja Kreikan tukemiseksi on maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan puitteissa toteutettu tähän mennessä jo useita toimia, esimerkiksi annettu tuntuvaa hätäapua

( 11) Der er allerede truffet mange foranstaltninger for at hjælpe Italien og Grækenland som led i migrations-
Italian ja Kreikan tukemiseksi on maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan puitteissa toteutettu tähän mennessä jo useita toimia, kuten esimerkiksi antamalla tuntuvaa hätäapua

da jeg mener, at det er nødvendigt at vedtage og gennemføre mange foranstaltninger, der vil fremme bæredygtig vækst og udvikling i virksomheder, for at gennemføre en vellykket relancering af EU's indre marked og for at øge den globale konkurrenceevne i EU som helhed samt skabe arbejdspladser.
uusien työpaikkojen luomiseksi on välttämätöntä hyväksyä ja panna täytäntöön monia toimenpiteitä, joilla edistetään kestävää yritysten kasvua ja kehittymistä.

Fællesskabets flåde allerede i dag gennemfører mange foranstaltninger, som imidlertid ikke gennemføres af andre ikkeeuropæiske flåder,
yhteisön laivasto toteuttaa jo monia toimenpiteitä, joita muut kuin eurooppalaiset laivastot eivät toteuta,

Der er gennemført mange foranstaltninger både i Det Forenede Kongerige og på EU-niveau for at imødegå dette problem, ikke mindst i form af det vedvarende forbud mod eksport af britisk oksekød,
Sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että EU: n tasolla on ryhdytty tämän ongelman ratkaisemiseksi moniin toimiin, joista vähin ei suinkaan ole brittiläisen naudanlihan jatkuva vientikielto, jota toivottavasti lievennetään

af de berørte virksomheder, så der kan gennemføres så mange foranstaltninger som muligt inden for den eksisterende juridiske ramme, og for dermed at hjælpe sektoren med at kunne udvikle sig i overensstemmelse med ordførerens betragtninger.
nykyisen sääntelykehyksen puitteissa pantaisiin täytäntöön mahdollisimman paljon toimia ja jotta alaa autettaisiin kehittymään esittelijän mietinnön johdanto-osan kappaleiden esittämällä tavalla.

Den spanske regering har truffet mange foranstaltninger.
Espanjan hallitus on käynnistänyt lukuisia toimenpiteitä.

Der er så mange foranstaltninger.
Varotoimenpiteitä on niin paljon.

Man kan sikkert indvende noget mod mange foranstaltninger.
Varmasti monista toimenpiteistä voidaan olla eri mieltä.

Blandt de mange foranstaltninger, som ordføreren foreslår, skal nævnes følgende.
Monista esittelijän ehdottamista toimenpiteistä on mainittava seuraavat.

Der er faktisk allerede truffet mange foranstaltninger, hvad angår de vigtigste miljø- og sundhedsspørgsmål.
Monia keskeisiä ympäristö- ja terveysasioita koskevia toimia on itse asiassa jo toteutettu.

Det er en af mange foranstaltninger, som skal fremme reformer, modernisering og forandringer i EU's nabolande.
Se on yksi monista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on edistää Euroopan unionin naapurimaiden uudistuksia, nykyaikaistamista ja siirtymävaihetta.

Højre kort viser de skønnede måneder, når de mange foranstaltninger til luftforurening er blevet gennemført, i 2020iv.
Oikeanpuoleinen kartta osoittaa kuukausiin arvioitu kun monet toimenpiteet ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi on toteutettu, vuonna 2020iv.

Højre kort viser de skønnede måneder, når de mange foranstaltninger til luftforurening er blevet gennemført, i 2020iv.
Oikeanpuoleinen kartta näyttää kuukaudet arvioituina, kun monet ilmanpoiston toimenpiteet on toteutettu 2020: ssäiv.