MEDANSVAR - oversættelse til Finsk

• vastuussa
• yhteisvastuu

Eksempler på brug af Medansvar på Dansk og deres oversættelser til Finsk

fordi vi bærer medansvar.
koska kannamme osavastuumme.

her har medlemsstaterne også et medansvar- at hvis den offentlige anklager fastslår, at der er tale om en kriminel aktivitet,
myös jäsenvaltiot ovat vastuussa tästä- että jos yleinen syyttäjä katsoo tapaukseen sisältyvän rikollista toimintaa,

der har så stort et medansvar for sammenbruddet for vores økonomier.
jotka ovat pitkälti vastuussa talouden romahduksesta.

Derfor vil jeg indvende, at det er en del af vores ansvar eller medansvar ikke at investere mindre i Afrika,
Niinpä totean tältä pohjalta, että vastuuseemme tai yhteisvastuuseemme kuuluu se, että emme vähennä investointeja Afrikkaan,

der giver os medansvar for transportpolitikken sammen med medlemsstaterne og de lokale myndigheder.
paikallisten viranomaisten kanssa vastuuseen liikennepolitiikasta.

de fremkommende økonomiers formelle accept af, at de har et medansvar, gør en konkret forpligtelse fra disse landes side i nær fremtid mere sandsynlig.
puhtaan energian kehittämiseksi, ja se, että nousevan talouden maat ovat virallisesti hyväksyneet osavastuunsa, tekee näiden maiden konkreettisesta sitoutumisesta todennäköisempää lähitulevaisuudessa.

Kina har jo som bekendt et medansvar for Omar al-Bashir-regeringens holdning.
Kiina on suurelta osin vastuussa al-Bashirin hallituksen suhtautumisesta, kuten tiedämme.

Vi har i begge tilfælde hørt, at medansvar er det værktøj,
Molemmissa tapauksissa olemme kuulleet, että jaettu vastuu on väline,

som derfor klart har et medansvar for massemord på verdensplan.
on siksi selvästi osasyyllinen maailmanlaajuiseen joukkomurhaan.

vi ikke fraviger det, som vi har fastholdt hidtil, nemlig producenternes medansvar.
emme aio poiketa tähän mennessä toteutetusta tuottajien jaettua vastuuta koskevasta toimintalinjasta.

adresser på skatteborgere i databasen for systemet til udveksling af momsoplysninger og medansvar for at beskytte alle medlemsstaters skatteindtægter.
vahvistaa veronmaksajien nimi ja osoite alv-tietojenvaihtojärjestelmässä ja yhteisvastuu kaikkien jäsenvaltioiden tulojen suojelemisessa.

Vi har medansvaret for, at de kommende generationer også får et godt liv.
On meidän vastuulla huolehtia siitä, että myös tulevilla sukupolvilla on edellytykset hyvään elämään.

hjælper det også med at stimulere samarbejdet og medansvaret.
myös edistää yhteistyötä ja yhteisvastuuta.

Medansvar skaber unægteligt altid engagement.
Omistajuus nimittäin synnyttää aina sitoutumista.

Vi har alle et medansvar for hvordan.
Meillä kaikilla on suuri vastuu siitä, millaiseksi.

Vi har alle medansvar for at fremme bæredygtig verdenshandel.
Meillä kaikilla on yhteinen vastuu edistää kestävää kehitystä.

Landbruget bør påtage sig sit medansvar for naturens sundhed og mangfoldighed.
Maatalouden on kannettava vastuunsa terveydestä ja luonnon monimuotoisuudesta.

Kommissionen mener, at arbejdsmarkedets parter har et medansvar på dette område.
Komission mielestä työmarkkinaosapuolten on kannettava vastuuta tällä alalla.

Vi har alle et medansvar for at sikre en bæredygtig udvikling.
Meillä kaikilla on yhteinen vastuu edistää kestävää kehitystä.

Jeg må jo tage et medansvar for alt det her rod.
Mielestäni minun on otettava vastuu osuudestani koko- sotkuun.