MEDANSVAR - oversættelse til Engelsk

• co-responsibility
• shared responsibility
• responsible
• responsibilty

Eksempler på brug af Medansvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Strukturpolitikken bygger på princippet om medansvar i forholdet mellem Kommissionen, medlemsstaterne og regionerne.
Staictural policy is based on the principle of coresponsibility in relations between the Commission, the Member States and the regions.

De bør hellere omsider erkende deres medansvar for den økonomiske situation ved Bosporus.
They should rather at last admit their share of responsibility for the political and economic situation on the Bosphorus.

Parlamentet og Transportudvalget har et medansvar og føler en stolthed over at have deltaget i udformningen af mange direktiver gennem de mange betænkninger om sikkerhed til søs.
Parliament and the Committee on Transport feel a sense of pride and responsibility at having played their part in shaping many directives through their reports on marine safety.

at give dem medansvar, demokratisk forståelse
giving them responsibility, democratic understanding

EU og dens medlemsstater har reelt et medansvar for at beskytte et økosystem, der er nødvendigt for at bevare den økologiske balance på hele planeten.
The European Union and its Member States in fact have some responsibility for the conservation of an ecosystem which is essential to the environmental balance of the entire planet.

Som udlejer har du et medansvar for dine lejeres sundhed og komfort, og vi ved, at lejernes sikkerhed er en af dine største prioriteter.
Prevent slippery situations When you are responsible for the health and well-being of tenants we know their safety is top of your list of priorities.

Vi ønsker at tage et medansvar for at øge kundernes finansielle forståelse
We wish to take a share of the responsibility for raising customers' financial literacy

Som ansat og medarbejderrepræsentant af skolebestyrelsen føler jeg et medansvar for at få processen til at forløbe så godt som muligt.
As an employee and employee representative of the school board, I feel a responsibility to make the process run as well as possible.

Kan man også pålægge ham ét økonomisk medansvar, eller har han bare et moralsk' medansvar?.
Can we require him to share in the financial liability, or does he only bear moral responsibility?

Hvis der bliver flertal i dag, påtager vi os et medansvar for et budget, som vi ikke har været med til at præge.
Assuming we get a majority this lunchtime, we will be assuming joint responsibility for a budget on which we have not made our mark.

Jeg vil gerne viderebringe dette budskab til vores institution, for vi har alle et medansvar for at tilskynde til den multilateralisme, der blev skabt ved afslutningen af Anden Verdenskrig.
I would like to communicate this message to our institution because we all share the responsibility for promoting the multilateralism created at the end of the Second World War.

Parlamentet har på visse punkter et medansvar herfor.
much management in detail, and Parliament has been complicit in this on a number of points.

lægger vi vægt på, at medarbejderen har et medansvar for sin egen udvikling.
we regard it as important that the employee has responsibility for his or her own development.

så påtager vi os et medansvar for alle de udestående problemer.
we shall be assuming joint responsibility for all the outstanding problems.

i virksomhederne motiveres til at påtage sig et medansvar for bekæmpelsen af fremmedhad.
should be encouraged to assume responsibilities in the fight against xenophobia.

faktisk betyder- et medansvar for hele dette problem.
in fact do mean, joint responsibility for this whole problem.

Parlamentet har råbt»ulven kommer« så mange gange, at det selv har en slags medansvar for, at Kommissionen har troet, at den kunne tillade sig hvad som helst.
Parliament has'cried wolf' so many times that it shares some of the blame for the fact that the Commission believed it could do whatever it liked.

dens medlemsstaters holdning er snarere en følelse af medansvar for genopretningen af det russiske samfund.
its Member States is now more one of a feeling of joint responsibility for the restoration of Russian society.

hvor medarbejderen har et medansvar for sin egen udvikling.
we regard it as important that the employee has responsibility for his or her own development.

Disse emner skal behandles ud fra en overordnet synsvinkel under princippet om medansvar.
We need to look at all these issues to gain an overall impression and to deal with them under the principle of joint responsibility.