SHARE OF RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• del af ansvaret
• andel af ansvaret
• medansvar

Eksempler på brug af Share of responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

civilized world did not have a share of responsibility for those misfortunes.
civiliserede verden ikke havde haft sin andel af ansvaret for disse ulykker.

There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.

The sharing of responsibility between the Commission and Member States is crucial.
Det er afgørende, at Kommissionen og medlemsstaterne deler ansvaret.

The sharing of responsibilities between the Commission and the Member States is defined.
Fordelingen af ansvaret mellem Kommissionen og medlemsstaterne er blevet fastlagt.

The sharing of responsibility among the Member States has now been included in the scheme and is now inextricably linked to it.
Fordelingen af ansvaret mellem medlemsstaterne er optaget i ordningen og kan ikke længere løsrives derfra.

There must be an equal balance of effort and sharing of responsibility to prevent both forum shopping by asylum seekers and'pass the parcel' by Member States.
Der skal være balance mellem indsatsen og det fælles ansvar for at forhindre både asylsøgernes forum shopping, og at medlemsstaterne lader sorteper gå videre.

We therefore need broad cooperation which aims to guarantee the sharing of responsibility among all those countries which currently have a similar security
Det drejer sig altså om et udvidet samarbejde, der skal sikre en ansvarsfordeling mellem alle dem, der i dag har en målsætning og en forsvars-

On the contrary, there is a manifest sharing of responsibility, and the Commission is at the heart of the implementation of the new law.
Nej, der er et klart fælles ansvar, og Kommissionen står centralt i gennemførelsen af den nye lovgivning.

In the opinion of the observers, this type of experiment does not affect the sharing of responsibilities between conceivers and executors, at least in a first stage.
Efter iagttagernes mening har denne type eksperiment ingen indflydelse på fordelingen af ansvar mellem koncipist og udøver i det mindste ikke i begyndelsen.

Sharing of responsibilities and solidarity between the Member States There should be a true sharing of the responsibility for hosting
Deling af ansvar og solidaritet mellem medlemsstaterne Der bør være en egentlig deling af ansvaret for at modtage

This is a sharing of responsibilities in financial terms,
Det er et fælles ansvar på det finansielle plan,

I also agree with President Barroso that there is a need for greater solidarity and sharing of responsibilities between the Member States.
Jeg er også enig med Kommissionens formand, hr. Barroso, i, at der er behov for større solidaritet og ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne.

The EU must provide a return policy based on the principle of solidarity and the sharing of responsibilities with developing countries.
EU bør fastlægge en tilbagesendelsespolitik, der hviler på solidaritetsprincippet og deling af ansvaret med udviklingslandene.

genuinely bilateral partnership and common sharing of responsibilities.
ægte bilateralt partnerskab og deling af det fælles ansvar.

I stress the word‘tangible'- and a sharing of responsibilities and burdens.
jeg understreger ordet konkret- og deling af ansvar og byrder.

more efficient sharing of responsibilities.
mere effektiv ansvarsfordeling.

The creation of this new office will, without doubt, be an added value for the reinforcement of mutual confidence and sharing of responsibilities between the Member States.
Etableringen af dette nye kontor vil uden tvivl skabe merværdi i forhold til at styrke den gensidige tillid og ansvarsdelingen blandt medlemsstaterne.

right down to the individual car owner- a true sharing of responsibilities.
helt ned til den enkelte bilejer- altså en virkelig ansvarsfordeling.

the principles of solidarity and the fair sharing of responsibilities, as laid down in the Treaties, must be applied in practice.
skal principperne om solidaritet og rimelig fordeling af ansvarsområderne som fastlagt i traktaterne anvendes i praksis.

European States need to move towards a system of joint processing and sharing of responsibilities.
De europæiske stater skal hurtigt bevæge sig i retning af et system af fælles behandling og ansvarsdeling.