THE SHARE OF - oversættelse til Dansk

• andel af
• den del af
• andelen af
• gave-andelen af

Eksempler på brug af The share of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The share of dumped imports is 9% of total consumption of PSF.
At dumpingimporten tegner sig for 9% af det samlede forbrug af polyesterfibre.

The weights represent the share of services and goods in local spending.
Vægt udgør den andel af varer og tjenesteydelser til lokale udgifter.

Secondly, we examine trends in the share of international trademunity exports of various products.
Dernæst behandles udviklingstendenserne i Fællesskabets markedsandele i den internationale handel1 for forskeluge produkter.

The share of Toys and games is the largest in France(31%),
Andelen af legetøj og spil er størst i Frankrig(31%),

The share of the Community budget devoted to farming will fall from 53% in 1992 to 46% in 1997.
Den del af EF's budget, der er afsat til landbruget, vil falde fra 53% i 1992 til 46% i 1997.

The share of employment in agriculture in many cases is over 20%
Andelen af beskæftigelse i landbruget er i mange tilfælde på over 20%

that is to say, the share of the female workingage population which is employed,
dvs. den del af den kvindelige befolkning i den arbejdsduelige alder,

The share of sales generated outside Germany rose from 51 percent in 1990 to around 72 percent in 2000.
Andelen af salget, genereret uden for Tyskland, steg fra 51 procent i 1990 til cirka 72 procent i 2000.

From being the second popular over all gift item last year(15.5%) the share of books is going to drop down to six per cent.
Fra en plads som den næstmest populære julegave sidste år(15,5%), vil gave-andelen af bøger i år falde til 6.

Breakdown of the share of civil R& D budget appropriations going to biotechnology 1985.
Fordelingen af den del af de offentlige bevillinger, der er anvendt til civil F& U af bioteknologi 1985.

Couples with children represent 42% of Ferratum Customers while the share of singles is 35.
Par med børn repræsenterer 42% af Ferratums kunder, mens andelen af singler er 35.

Over the last 10 years, the share of nuclear energy in total electricity production in the Community has nearly tripled.
I løbet af de seneste 10 år er atomenergiens andel af den samlede elektricitetsproduktion i Fællesskabet blevet næsten tredoblet.

Breakdown of the share of civil R& D budget appropriations going to information technology.
Fordelingen af den del af bevillingerne til civil F& U, der er anvendt til informationsteknologi.

Between 1970 and 1980, the share of world automobile production taken by new producer countries rose from 10.3% to 19.8.
Mellem 1970 og 1980 steg de nye producentlandes andel af verdensproduktionen fra 10,3 procent til 19,8 procent. Disse lande kan samles i tre hovedgrupper.

The younger of them said to his father,‘Father, give me the share of the property that will belong to me.' So he divided his property between them.
Den yngste af dem sagde til sin far: Far, giv mig den del af ejendommen, der vil tilhøre mig.«Så delte han sin ejendom imellem dem.

The share of direct aid in the income structure for the Finnish farmer has now grown too large.
Den direkte støttes andel af den finske landmands indkomstsammensætning er allerede blevet for stor.

The share of gas in gross inland consumption reached 21.5% in 1997 compared with only 16.5% in 1990.
Den del af det indenlandske bruttoforbrug, der dækkes af gas, steg til 21,5% i 1997 i forhold til kun 16,5% i 1990.

The share of L-I's total sales of impulse ice-cream in this sector accounted for by these wholesalers comes to about.
Disse grossisters andel af L-I's samlede småisomsætning inden for dette område udgør ca.

A reduction of wages reduces cost by reducing the share of the product which falls to the labourer.
En lønreduktion reducerer omkostningerne ved at nedskære den del af produktet, som tilfalder arbejderen.

The share of investments in the Community's GDP grew slightly between 1986
Mellem 1986 og 1992 er investeringernes andel af BNP for EU som helhed steget lidt,