THE SHARE OF in Polish translation

• udział w
• część
• odsetkiem
• udziału w
• akcja z

Examples of using The share of in English and their translations into Polish

This includes Spreadsharing that gives you a portion of the share of the spreads your referral is debited when trading.
Wlicza się w to Spreadsharing, dający część udziału w spreadach uznawanych z Twojego polecenia.

The amount of the PAMM-agent's remuneration is specified by the Offer and is calculated as the share of the Manager's remuneration.
Suma honorarium Agenta PAMM jest określona w Ofercie i obliczano jako udział w honorarium Menedżera.

A positive number means that the share of optimists outweighs the share of pessimists and vice versa.
Jednocześnie dodatnia liczba oznacza, że część optymistów przewyższa część pesymistów i na odwrót.

if you believe you are entitled to the share of an estate, contact us here.
masz prawo do udziału w nieruchomości, Skontaktuj się z nami tutaj.

Germany's Renewable Heat Act aims to increase the share of renewable heat to 14 percent by 2020.
Niemiecka ustawa o energii cieplnej pochodzącej z odnawialnych źródeł energii została uchwalona w celu zwiększenia jej udziału w bilansie energetycznym do 14% do roku 2020.

The indicator reflects the difference between the share of analysts that are optimistic and the share of analysts that are pessimistic for the expected economic development in Switzerland in six months.
Wskaźnik oddaje różnicę pomiędzy częścią analityków, którzy są optymistyczni, a częścią która jest pesymistyczna w kwestii oczekiwanego rozwoju gospodarczego Szwajcarii w najbliższych sześciu miesiącach.

The share of traffic on these corridors is about 70% of the total volume of foreign trade cargoes.
Części ruchu w tych korytarzach stanowi około 70% całkowitej wielkości ładunków handlu zagranicznego.

The indicator reflects the difference between the share of analysts that are optimistic and the share of analysts that are pessimistic for the expected economic development in Germany in six months.
Wskaźnik oddaje różnicę pomiędzy częścią analityków, którzy są optymistyczni, a częścią która jest pesymistyczna w kwestii oczekiwanego rozwoju gospodarczego Niemiec w najbliższych sześciu miesiącach.

Besides the share of the estate, the surviving spouse has the right to seek a personal right of use of the real estate that served as the shared home.
Poza udziałami w majątku, małżonek jest uprawniony do ubiegania się o prawo do użytkowania nieruchomości, która służyła jako wspólny dom.

because an assessment of the loss will depend on the share of the market affected by the prohibited practices.
ocena strat zależy od tej części rynku, która dotknięta została stosowaniem niedozwolonych praktyk.

The EU renewable energy roadmap has set binding targets for the share of biofuels(10%) and renewable energies(20%) in total fuel
W mapie drogowej na rzecz energii odnawialnej Unia Europejska ustanowiła wiążące cele odnoszące się do udziału biopaliw(10%) oraz energii odnawialnych(20%)

The share of the EU's GNP accounted for by investment in research and development is still
Udział ten w PNB UE liczony w odniesieniu do inwestycji w badania jest wciąż znacząco niższy,

The share of block exempted measures was significantly higher for training aid(88%) than for employment aid 41.
Udział środków objętych wyłączeniem grupowym był znacznie większy w przypadku pomocy szkoleniowej(88%) niż w przypadku pomocy na zatrudnienie 41.

The share of employment aid in total aid to industry and services also decreased
Nastąpił również spadek udziału pomocy na zatrudnienie w całkowitej pomocy dla przemysłu

The share of each depositor in a joint account shall be taken into account in calculating the limits provided for in Article 7(1),(3) and 4.
Udział przypadający na każdego deponenta na wspólnym koncie będzie uwzględniany przy obliczaniu górnych granic, zgodnie z art. 7 ust. 1, 3 i 4.

The share of total EU imports represented by imports from China as an indication
Udziału, jaki w łącznym przywozie do UE stanowi przywóz z Chin,

Benchmark 2020: The share of 15 year-olds with low achievement in reading,
Benchmark 2020: Odsetek 15-latków osiągających słabe wyniki w czytaniu,

As of 1995, the share of the private sector dropped from Privatiseringsborgare: Från och med
As of 1995, the share of the private sector dropped from obywatele z prywatyzacji:

The Committee explicitly supports EU target-setting for the share of renewable raw materials sources.
Komitet zdecydowanie opowiada się za określeniem przez UE celów w odniesieniu do wielkości udziału odnawialnych źródeł surowców.

Such a problem is unlikely to arise if the share of the market covered by selective distribution is below 50% or, where this coverage ratio is exceeded, if the market share of the five largest suppliers is below 50.
Zaistnienie takiego problemu jest mało prawdopodobne, jeżeli udział w rynku objętym dystrybucją selektywną jest niższy niż 50% lub- gdy ten wskaźnik jest przekroczony- jeżeli udział w rynku pięciu największych dostawców nie przekracza 50.