SHARED RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• fælles ansvar
• delt ansvar
• medansvar
• fælles opgave
• ansvarsdeling
• deler ansvaret
• del af ansvaret
• fælles ansvarlighed
• ansvarsfordeling

Eksempler på brug af Shared responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of shared responsibility. av delat ansvar.
Of shared responsibility. af fælles ansvar.

I must also underline that road safety is a shared responsibility between the EU institutions,
Jeg må også understrege, at vejsikkerhed er et område med delt ansvar mellem EU's institutioner,

The public do not know about the shared responsibility of the Member States for all European decisions, because this is not lived and communicated.
Borgerne er ikke bevidste om medlemsstaternes medansvar for alle europæiske beslutninger, fordi det ikke bliver praktiseret og kommunikeret.

for mutual respect and shared responsibility, for prosperity and security,
efter gensidig respekt og delt ansvar, efter velstand og sikkerhed,

Stress that the international community has a shared responsibility to actively and candidly work towards the realisation of the sustainable development goals.
Understreger at verdenssamfundet har en fælles opgave i aktivt og oprigtigt at arbejde mod virkeliggørelsen af verdensmålene.

You should know that the prevention of clickjacking is shared responsibility between the users and the developers of websites and web applications.
Du skal vide, at forebyggelse af clickjacking er delt ansvar mellem brugere og udviklere af hjemmesider og webapplikationer.

very long time for my country, Austria, to admit its shared responsibility for the crimes of National Socialism.
har brugt meget lang tid på at indrømme sit medansvar i nationalsocialismens forbrydelser.

European Commission Saving 20 000 lives on our roads- A shared responsibility Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities2003- 64 pp.- 17.6 x 25 cm ISBN 92-894-5893-3.
Europa-Kommissionen20 000 færre trafikdræbte: en fælles opgave Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer2003- 64 s.- 17,6 x 25 cm ISBN 92-894-5890-9.

such as shared responsibility in connection with works contracts,
f. eks. ansvarsdeling i forbindelse med arbejdskontrakter,

An area without internal borders cannot function without shared responsibility and solidarity in managing its external borders.
Et område uden indre grænser kan ikke fungere uden delt ansvar og solidaritet, hvad angår forvaltning af de ydre grænser.

Commission communication entitled'European road safety action programme- Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: a shared responsibility': COM(2003) 311; Bull.
Punkt 1.3.139 Meddelelse fra Kommissionen om et»Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden- Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave«- KOM(2003) 311 og Bull. 62003.

as well as that of shared responsibility.
betingelser samt princippet om delt ansvar.

We are aware that 80% of these funds were spent as a shared responsibility between the Commission and the Member States.
Vi er klar over, at Kommissionen og medlemsstaterne deler ansvaret om anvendelsen af 80% af disse midler.

Reference: Commission communication entitled'European road safety action programme- Halving the number of road accident victims in the Eu ropean Union by 2010: a shared responsibility': COM(2003) 311; Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse»Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden- Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave«- KOM(2003) 311 og Bull. 62003, punkt 1.4.70.

mutual trust and shared responsibility.
gensidig tillid og delt ansvar.

That clearly states the shared responsibility of Member States and the EU as regards SGIs.
Heraf fremgår det klart, at medlemsstaterne og EU deler ansvaret for ydelser af almen interesse.

Council conclusions on the Commission communication entitled'European road safety ac tion programme- Halving the number of road accidents in the European Union by 2010: A shared responsibility.
Rådets konklusioner om Kommissionens meddelelse»Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden- halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: En fælles opgave«.

Committee of the Regions opinion on the Commission communication entitled‘European road safety action programme- Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: a shared responsibility.
Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens meddelelse»Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden- Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave«.

European Road Safety Action Programme Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility COM(2003) 311 final.
Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave KOM(2003) 31 lendelig.

We the Ministers for Nordic Co-operation stress that the international community has a shared responsibility to actively and candidly work towards the realisation of the sustainable development goals.
Vi, de nordiske samarbejdsministre, understreger, at verdenssamfundet har en fælles opgave i aktivt og oprigtigt at arbejde mod virkeliggørelsen af verdensmålene.