HAVE RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• har ansvaret
• have ansvaret
• har ansvar

Eksempler på brug af Have responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We would look forward to a better response in future from those who have responsibility in this regard.
Vi må se frem til en bedre reaktion i fremtiden for dem, der har ansvaret i sager som denne.

Someone like Bixby shouldn't even be allowed to walk by it, much less have responsibility for it.
Hans slags burde ikke have lov til at gå ved den, langt mindre have ansvar for den.

Within the EU producers have responsibility for financing and organising end-of-life collection
Producenter inden for EU har et ansvar for at finansiere og organisere indsamling

Integrating services for different age groups can run into difficulties when different authorities have responsibility for different age groups.
Oprettelse af integrerede institutioner for forskellige aldersgrupper kan støde på problemer, hvis forskellige myndigheder er ansvarlige for de forskellige aldersgrupper.

would have responsibility for leading the operation.
fra februar 2007 Italien, har det operative ledelsesansvar.

We have responsibility, but I think it is fair to say others also have responsibility.
Vi har et ansvar, men det er kun rimeligt at sige, at også andre har et ansvar.

men and women, have responsibility.
begge parter- mænd og kvinder- skal have et ansvar.

The united response that we have here will do much to indicate to all those who have responsibility in this matter that it is not acceptable to act in an irresponsible fashion such as we have seen in this case.
Den enige reaktion, som vi har her, vil gøre meget for at tilkendegive over for alle dem, der har ansvaret i denne sag, at det ikke er acceptabelt at handle uforsvarligt, sådan som vi har set det i denne sag.

Secondly, the Commission is pressing hard for the governments of the Member States to appoint members- ministers- who will have responsibility for coordinating the Lisbon strategy in their countries.
Det andet i denne forbindelse er, at Kommissionen udtrykkeligt går ind for, at medlemsstaternes regeringer skal udpege ansvarlige regeringsmedlemmer, ministre, som har ansvaret for at koordinere Lissabon-strategien i deres lande.

The inefficient six-month rotating presidency of the council of the European Union would no longer have responsibility for foreign affairs,
Det ineffektive halvårligt roterende formandskab for Det Europæiske Råd ville ikke længere have ansvaret for udenrigspolitiske anliggender,

I do not view the situation in such a poor light and I can assure you that the Czech Presidency will not suffer through this in any way and that all of us who have responsibility for managing the EU agenda will undoubtedly do just that.
Jeg opfatter ikke situationen i et så dårligt lys, og jeg kan forsikre Dem for, at alle os, der har ansvaret for at forvalte EU's dagsorden, helt bestemt vil gøre lige netop det.

The inefficient six-month rotating presidency of the council of the European Union would no longer have responsibility for foreign affairs,
Det ineffektive halvårligt roterende formandskab for Det Europæiske Råd ville ikke længere have ansvaret for udenrigspolitiske anliggender,

I should be grateful if this report could be circulated to all investigators and prosecutors who have responsibility for, or an interest in, the fight against serious organised crossborder crime.
Jeg ville sætte stor pris på, at denne beretning videreformidles til alle efterforskere og anklagere, der har ansvar for, eller som interesserer sig for, bekæmpelse af alvorlig grænseoverskridende organiseret kriminalitet.

gas production will protect us from any repeat of such catastrophes in areas where we have responsibility.
gasproduktion vil beskytte os mod en gentagelse af sådanne katastrofer i områder, hvor vi har ansvaret.

the Commission to raise the issue with the Member States who are in charge and have responsibility for the implementation of Community legislation.
derfor er det vigtigt for Parlamentet og Kommissionen at tage sagen op med medlemsstaterne, der har ansvaret for gennemførelsen af fællesskabslovgivningen.

He can, in other words, no longer have responsibility for Eurostat, and I now really do hope that the promise of consequences
Han kan med andre ord ikke længere have ansvar for Eurostat, og nu håber jeg virkelig, at de opfylder løftet om konsekvens

with institutions other than the Commission that have responsibility in this area, such as Europol, for example.
med de institutioner ud over Kommissionen, der har et ansvar på området, som f. eks. Europol.

give the portfolio for which I have responsibility considerable horizontal rights in relation to the examination of all Community policies.
tildeler den portefølje, som jeg har ansvaret for, betydelige horisontale rettigheder i relation til gennemgangen af alle fællesskabspolitikker.

That is why all our drivers are trained to drive environmentally friendly, and have responsibility for ensuring that the truck keeps going with the right tire pressure.
Omtanke i hverdagen er også med hjælpe miljøet. Derfor er alle vores chauffører uddannet til at køre miljøvenligt, ligesom de har ansvar for, at bilen hele tiden kører med det rette dæktryk.

A functional airspace block shall only be established by mutual agreement between all Member States who have responsibility for any part of the airspace included in the block,
En funktionel luftrumsblok kan kun oprettes ved gensidig aftale mellem alle de medlemsstater, der har ansvaret for en del af det luftrum, som blokken omfatter, eller ved en erklæring fra én enkelt medlemsstat,