НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ in English translation

• are responsible
• have a responsibility
• bear responsibility
• are liable
• are accountable
• is the responsibility
• assumed responsibility
• incur liability
• were responsible
• had a responsibility
• is responsible
• was responsible
• bore responsibility
• has a responsibility
• was the responsibility
• assume responsibility
• is liable
• were accountable

Examples of using Несут ответственность in Russian and their translations into English

Инспекторы несут ответственность за процесс проведения инспекции в целом
The Inspectors are accountable for the overall conduct of the inspection

Распространители Услуги несут ответственность за поведение своих клиентов.
Service resellers are liable for their customers' conduct.

И история доказывала, что агрессоры всегда несут ответственность.
And history has shown that aggressors always bear responsibility.

Авторы резолюции несут ответственность за ее полное осуществление.
The sponsors of the Resolution were responsible for its full implementation.

Государства несут ответственность за предупреждение насильственных исчезновений и борьбу с ними.
States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances.

Два ребенка несут ответственность за всю работу по дому.
The two children are responsible for all housework.

Инспекторы несут ответственность за общий процесс проведения оценки
The Inspectors are accountable for the overall conduct of the evaluation

Органы публичной власти несут ответственность согласно законодательству за нарушение положений настоящего закона.
Public authorities are liable under law for violations of this law.

Интернет- провайдеры несут ответственность за публикуемое содержание их онлайн- сервисов.
Internet service providers were responsible for the published content of their online services.

Обе стороны несут ответственность за прекращение насилия
Both parties had a responsibility to end the violence

Межправительственные организации также несут ответственность в этом плане.
Intergovernmental Organisations also have a responsibility in this context.

Гости несут ответственность за всех забронированных ночей.
Guests are responsible for all nights booked.

Лица, контролирующие такие средства информации, несут ответственность за их использование.
Those who control such media are accountable for its consequences.

Лица, участвующие в террористической деятельности, несут ответственность в соответствии с законодательством.
Liability for Involvement in Terrorist Activity Individuals involved in terrorist activity are liable under the legislation.

Только соответствующие владелец/ провайдер несут ответственность за эти сторонние веб- сайты.
Only the respective owner/provider is responsible for these third-party web sites.

Правительство и местные власти несут ответственность за обеспечение равного доступа к государственным услугам.
The Government and local authorities were responsible for ensuring equal access to public services.

Все страны несут ответственность за оказание помощи беженцам, пострадавшим от изменения климата.
All nations had a responsibility to assist climate change refugees.

Развитые страны несут ответственность за судьбы народов.
Developed countries have a responsibility towards the peoples.

Акиматы несут ответственность за сбор статистики по местному содержанию.
The Akimats are responsible for collecting statistics on local content.

Суды по гражданским делам Бахрейна несут ответственность за урегулирование таких конфликтов;
The Bahraini civil judiciary is responsible for resolving such conflicts.