WERE RESPONSIBLE in Russian translation

• несут ответственность
• отвечают
• виновны
• занимаются
• были ответственны
• поручено
• повинны
• возлагается ответственность
• причастны
• виноваты

Examples of using Were responsible in English and their translations into Russian

the Jesuit Missionaries, were responsible for the colonization of South America.
миссионеры- иезуиты, были ответственны за колонизации Южной Америки.

We were responsible, mom!
Мы были ответственными мам!

My wife asks me too if I were responsible of Aziz's death.
Жена меня тоже спрашивает, виновен ли я в смерти Азиза.

You were responsible for the Harvest Festival, right?
Это вы отвечали за Фестиваль Урожая, да?

Several foreign private subcontractors were responsible for the implementation of specific parts of the general contract.
Некоторые иностранные частные субподрядчики отвечали за осуществление конкретных частей генерального контракта.

The message from this Council to those who were responsible for this atrocity is definitive.
Послание Совета тем, кто виновен в соверше- нии этого злодеяния, предельно ясно.

We were responsible for forecasts on the Armenian economy,
Мы занимались прогнозами для народного хозяйства Армении,

The T'Lani were responsible for their safety.
Т' лани отвечали за их безопасность.

They were responsible for gathering their country-specific data.
Они несли ответственность за сбор данных по своим странам.

No, it was two who were responsible for the deaths.
Нет, те двое как раз были ответственными за эти смерти.

Apparently there was a view in Uzbekistan that women were responsible for upholding morality.
В Узбекистане явно распространено представление о том, что за соблюдение морали отвечает женщина.

Noncommunicable disease counterparts designated by health ministries were responsible for completing the questionnaires.
Национальные координаторы по неинфекционным заболеваниям, назначенные министерствами здравоохранения, отвечали за заполнение вопросников.

Prior to 2007 it was NGOs who were responsible for the coordination of this campaign.
До 2007 года за координацию данной кампании отвечали НПО.

Reviewed country Area for which you were responsible Azerbaijan.
Страна, в которой был проведен Обзор Область, за которую вы отвечали Азербайджан.

Prior to the biennium 1998-1999, five local staff were responsible for grounds maintenance.
До начала двухгодичного периода 1998- 1999 годов уходом за территорией занимались пять местных сотрудников.

But elsewhere, Africans themselves were responsible for the turmoil and disruption.
Однако в других странах сами африканцы несли ответственность за беспорядки и потрясения.

Represent private interests on a matter for which they were responsible as a public employee;
Представление частных интересов в вопросах, за которые они отвечали на посту государственного служащего;

Marcus Wookey were responsible for the production design.
Маркус Вуки отвечали за дизайн фильма.

We know you were responsible for the Sparks Lane raid, Malone.
Мы знаем, что ты ответственен за нападение на Спаркс Лейн, Малоун.

Under the Constitution, the security forces were responsible for recording detainees' personal details.
В соответствии с Конституцией силы безопасности обязаны регистрировать личные данные помещенных под стражу лиц.