WERE RESPONSIBLE in Vietnamese translation

• chịu trách nhiệm
• có trách nhiệm
• đã gây ra
• là phải chịu trách nhiệm

Examples of using Were responsible in English and their translations into Vietnamese

The World Health Organization estimate that in 2005 pneumococcal infections were responsible for the death of 1.6 million children worldwide.
Tổ chức Y tế Thế giới ước tính trong năm 2005, nhiễm khuẩn phế cầu đã gây tử vong cho 1,6 triệu trẻ em trên toàn thế giới.

the girl's mother were responsible.
mẹ của cô bé đều phải chịu trách nhiệm.

The U.N. humanitarian adviser Jan Egeland said both the rebels and the government were responsible for delaying aid deliveries into Aleppo.
Cố vấn nhân đạo của Liên Hiệp Quốc Jan Egeland nói cả các phiến quân và chính phủ đều chịu trách nhiệm về việc trì hoãn đưa hàng cứu trợ vào Aleppo.

Israel denied launching the attack, saying Hamas militants were responsible, missing their target.
Israel từ chối tung ra các cuộc tấn công, nói rằng các chiến binh Hamas phải chịu trách nhiệm, thiếu mục tiêu của họ.

Primarily constructed from steel and concrete, the building was designed by the same architects who were responsible for other famous super-tall like the Willis Tower in Chicago
Được xây dựng chủ yếu từ thép và bê tông, tòa nhà được thiết kế bởi cùng các kiến trúc sư chịu trách nhiệm cho các siêu siêu thị nổi tiếng khác

Primarily constructed from steel and concrete, the building was designed by the same architects who were responsible for other famous super-tall like the Willis Tower in Chicago
Được xây dựng chủ yếu từ thép và bê tông, tòa nhà được thiết kế bởi các kiến trúc sư chịu trách nhiệm cho các siêu cao nổi tiếng khác

These nobles were responsible for the death of a great many innocents both on the way to and in the Holy Land, absorbing the riches
Họ đã gây ra cái chết cho nhiều người vô tội trên đường tới

The end of World War II and Korea's independence in 1945 were responsible for the city slowly losing its position as a host to major government organizations
Sự kết thúc của Thế chiến II và sự độc lập của bán đảo Triều Tiên năm 1945 đã gây ra cho thành phố này dần dần mất đi vị trí của nó

UNICEF reported in the late 1980 s that the structural adjustment programs of the World Bank were responsible for the"reduced health, nutritional and educational levels for tens of millions of children in Asia,
UNICEF báo cáo trong cuối thập niên 1980 các chương trình điều chỉnh cấu trúccủa Ngân hàng Thế giới chịu trách nhiệm về" sức khỏe giảm,

discovered that photochemical reactions were responsible for the formation of smog's primary ingredient, ground level ozone.
các phản ứng quang hoá đã gây ra sự hình thành của các thành phần chính của khói lẫn sương, ozon trên mặt đất.

Poor diets were responsible for 10.9 million deaths, or 22% of all deaths among adults in 2017,
Chế độ ăn uống kém gây ra 10,9 triệu ca tử vong,

They were responsible the designing the interiors of the Heydar Aliyev International Airport in Baku, Azerbaijan, and won numerous awards for the Turkish
Họ đã chịu trách nhiệm thiết kế nội thất cho sân bay quốc tế Heydar Aliyev International Airport tại Baku,

UNAMA says anti-government elements were responsible for 80 percent of civilian casualties in the first half of this year, with most casualties caused by improvised explosive devices.
các phần tử chống chính phủ phải chịu trách nhiệm về 80% số thường dân bị thương vong trong nửa đầu của năm nay, với phần lớn số thương vong do các thiết bị nổ tự chế gây ra.

Producers were responsible for picking songs, guiding arrangements, hiring backing musicians,
Các nhà sản xuất phải chịu trách nhiệm cho việc chọn bài hát,

The summoners who were responsible for its destruction had wisely left the Clock Tower unharmed, both to avoid drawing Zilean's attention and to torment him for his oversight.
Các summoner đã chịu trách nhiệm cho sự hủy diệt của nó một cách khôn ngoan đã rời khỏi tháp đồng hồ không hề hấn gì, cả hai để tránh gây sự chú ý của Zilean và để hành hạ ông trong việc giám sát của mình.

It was reported that the principal learned that three white students were responsible and recommended expulsion, that the board
Nó đã được báo cáo rằng chính học được rằng ba trắng học sinh đã chịu trách nhiệm và đề nghị trục xuất,

These institutions were responsible for collectively loose and, in some cases,
Các tổ chức này phải chịu trách nhiệm cho cơ chế lỏng lẻo,

The UK Home Office said French authorities were responsible for“all children in Calais during the clearance operation- including those being assessed for possible transfer to the UK”.
Bộ Nội vụ Anh nói nhà chức trách Pháp phải chịu trách nhiệm về" tất cả trẻ em ở Calais trong quá trình giải tỏa- bao gồm cả những em có thể được chuyển tới Anh.".

Three plugins were responsible for 25 percent of all WordPress hacks discovered in the first quarter, Sucuri said in its recently released
Plugin đã chịu trách nhiệm cho 25% tất cả các website wordpress bị hack được phát hiện trong quý đầu tiên,

In 2014, U.S. officials charges that unnamed North Korean hackers were responsible for a major cyber intrusion into Sony, which resulted in leaked internal documents
Năm 2014, các quan chức Mỹ nói những hacker Triều Tiên( không nêu rõ tên) phải chịu trách nhiệm đứng sau vụ xâm nhập lớn vào Sony,