Examples of using Were responsible in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were responsible for revolutionizing the game, and their knowledge is still the bedrock of expert play.
তারা খেলা বিপ্লব জন্য দায়ী ছিল, এবং তাদের জ্ঞান এখনও বিশেষজ্ঞ খেলার খোলসখানি হয়।A spokesman for the Arakan Army denied that its fighters were responsible, saying that they did not have such artillery, and blamed government troops.
আরাকান সেনাবাহিনীর একজন মুখপাত্র, তাদের যোদ্ধাদের দায়বদ্ধ বলে অস্বীকার করে বলেছিলেন যে তাদের কাছে এ ধরনের আর্টিলারি ছিল না এবং সরকারী সৈন্যদের দোষ দিয়েছেন।It has been suggested that the combination of these three products were responsible for the creation of the desktop publishing market.
বলা হয়ে থাকে যে, এ তিনটি পণ্যের সম্মিলনই ডেস্কটপ পাবলিশিঙের একটি বাজার তৈরি করে।It now acts as a tribute to the Chinese who were responsible for building this wall.
এখন এটি চীনবাসীদের নিকট শ্রদ্ধাস্বরূপ, যাঁরা এই প্রাচীরটির নির্মাণের দায়িত্বে ছিলেন।Both Bangladesh's ruling party, as well as opposition parties, were responsible for the violence.
বাংলাদেশের শাসক দল ও বিরোধী দলগুলো উভয়েই এই হিংসার জন্য দায়ী ছিল।Most probably Maldives were influenced by Kalingas of ancient India who were earliest sea traders to Sri Lanka and Maldives from India and were responsible for the spread of Buddhism.
সম্ভবত মালদ্বীপ প্রাচীন ভারতের কলিঙ্গদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল যারা শ্রীলঙ্কা এবং ভারত থেকে মালদ্বীপের প্রাচীনতম সমুদ্র ব্যবসায়ী এবং বৌদ্ধ ধর্মের প্রসারের জন্য দায়ী ছিল।Vehicle emissions alone were responsible for an estimated 385,000 deaths in 2015, which is why the Climate and Clean Air Coalition's work to mitigate them is more important than ever.
সালে অনুমান 385, 000 মৃত্যুর জন্য একা যানবাহন নির্গমন দায়ী ছিল, এ কারণেই জলবায়ু ও ক্লিন এয়ার কোয়ালিশনের তাদের প্রশমন করার কাজ আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।Many students did not accept that militants were responsible for the attack and instead blamed shadowy forces out to discredit Islam or weaken Pakistan- variations of conspiracy theories that are often heard here after bombings.
অনেক ছাত্র এটা মানতে রাজি না যে মিলিট্যান্টরা এই আক্রমণের জন্য দায়ী আর তার বদলে ধোঁয়াটে সব শক্তিকে দোষ দিয়েছেন যারা ইসলামকে নীচু করে পাকিস্তানকে দুর্বল করতে চাচ্ছে- অনেক ধরনের চক্রান্ত তথ্য যা বোমা হামলার পরে এখানে শোনা যায়।A new report concludes that Uber and Lyft were responsible for 51 percent of the daily vehicle delay hours in the city between 2010 and 2016, but there are a few big caveats.
একটি নতুন রিপোর্ট উপসংহারে বলে যে উবার এবং Lyft 51 শতাংশ জন্য দায়ী 2010 এবং 2016, কিন্তু মধ্যে শহরে দৈনন্দিন গাড়ির বিলম্ব ঘন্টার কয়েকটি বড় আদেশ সহকারে হয়।Sharma said the girls told them during the probe that their agitation had been“taken over” by some outsiders and it was they who were responsible for the agitation going violent.
শর্মা বলেন, মেয়েদের জিজ্ঞাসাবাদে তাদের বলা হয়েছিল যে তাদের আন্দোলন কিছু বাইরের ব্যক্তিদের দ্বারা" অধিগ্রহণ" করা হয়েছে এবং এটি ছিল যারা আন্দোলনের জন্য দায়ী, তারা হিংস্র হয়ে উঠেছিল।But Tillerson also said,“If we have credible information that we believe to be very reliable that certain individuals were responsible for certain acts that we find unacceptable, then targeted sanctions on individuals very well may be appropriate.”.
টিলারসন বলেন,‘ আমাদের কাছে যদি বিশ্বাসযোগ্য তথ্য থাকে এবং আমরা বিশ্বাস করি যে কিছু ব্যক্তি কিছু কাজের জন্য দায়ী তাহলে কিছু ব্যক্তির ওপর সুনির্দিষ্ট নিষেধাজ্ঞা উপযুক্ত পদক্ষেপ হতে পারে।The auditors noted that articulate matter, nitrogen dioxide and ground level ozone were responsible for most of the early deaths by air pollution, and that people in urban areas are particularly exposed.
নিরীক্ষণকারীরা উল্লেখ করেছে যে, বায়ু দূষণের প্রাথমিক মৃত্যুর বেশিরভাগ ক্ষেত্রে নাইট্রোজেন ডাই অক্সাইড এবং স্থলভাগের ওজোন দায়ী, এবং শহুরে এলাকার মানুষগুলি বিশেষভাবে উন্মুক্ত।The men's liberation movement tried to balance the two ideas that men were responsible for oppressing women, but also being oppressed themselves by strict gender roles.
এই পুরুষ অধিকার আন্দোলন এই দুটো ধারণার মধ্যে ভারসাম্য আনার চেষ্টা করেছিল যে, পুরুষেরা নারীর উপর নিপীড়নের জন্য দায়ী, কিন্তু পুরুষেরা কঠোর লৈঙ্গিক ভূমিকার মাধ্যমে পুরুষদেরকেও নিপীড়ন করে।submitted in November 1974, detailing how political, administrative, military, and moral failings were responsible for the surrender in East Pakistan.
সামরিক ও নৈতিক ব্যর্থতা পূর্ব পাকিস্তানে কিভাবে পাকিস্তানি সেনাদের আত্মসমর্পণের জন্য দায়ী।যেখানে দেখান হয়েছে রাজনৈতিক, প্রশাসনিক, সামরিক ও নৈতিক ব্যর্থতা পূর্ব পাকিস্তানে কিভাবে পাকিস্তানি সেনাদের আত্মসমর্পণের জন্য দায়ী।prove exactly where and when this incident took place and who were responsible.
তারা প্রমাণ করে ঘটনাটি কোথায় ও কখন ঘটে এবং এজন্য কারা দায়ী।We arrived quite soon after the emergency call and the door was closed so by no means we were responsible or accountable for wrongdoing in that scenario, but in spite of this, the family and friends got really
আমরা পৌঁছেছি জরুরী কল পরে খুব শীঘ্রই এবং দরজাকে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল তাই আমরা কোন পরিস্থিতিতেই সেই পরিস্থিতিতে ভুল কাজ করার জন্য দায়ী বা দায়বদ্ধ ছিলাম না,They rose to mainstream fame in the early 1990s and is part of"Big Three of Rock" along with Ark and Nagar Baul, who were responsible for popularizing hard rock music in Bangladesh in the 1990s.
এর দশকের গোড়ার দিকে তারা মূলধারার খ্যাতি লাভ করেছিল এবং আর্ক এবং নগর বাউল এর সাথে" বিগ থ্রি অফ রক" এর অংশ ছিল, যা দায়ী ছিল১৯৯০ দশকে বাংলাদেশে রক সংগীত জনপ্রিয়তার জন্যে।immunosuppressants with good improvement, but such high doses of corticosteroids were often associated with severe side effects, and were responsible for the death of nearly 10% of the patients.
সাথে সংমিশ্রণে ব্যবহৃত হয়, তবে কোরিটোস্টোস্টেরઇડগুলির উচ্চ মাত্রা প্রায়শই গুরুতর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াগুলির সাথে জড়িত telling the peasant masses that while the Hindu zamindars, traders and moneylenders were responsible for the low prices of agricultural products,
একদিকে যেমন হিন্দু জমিদার ব্যবসায়ী এবং ঋণদাতারা কৃষিজাত দ্রব্যের নিম্নমূল্যের জন্য দায়ী, অন্যদিকে তেমনি ব্রিটিশ সরকার আইন করেছে যে,
