ASSUME RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• påtage sig ansvaret
• overtage ansvaret
• påtage sig ansvar

Eksempler på brug af Assume responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the United Nations- rather than one of the belligerent parties- must assume responsibility for the reconstruction of the country.
lejlighed til selv at træffe bestemmelse om sine forhold, og FN skal overtage ansvaret for landets genopbygning, ikke en af krigens parter.

the leaders of the Member States to take part in and assume responsibility for introducing the legislation
beslutning Kommissionens formand og medlemsstaternes ledere til at deltage i og påtage sig ansvaret for indførelsen af den lovgivning

The training can also be delivered to suppliers of yours that need to gain a better understanding of the data collection requirements or will assume responsibility for certain activities within your CFM system.
Kurset kan også henvendes til dine leverandører, der har brug for bedre forståelse af dataindsamlingskravene eller vil påtage sig ansvar for visse aktiviteter inden for dit CFM-system.

could indeed assume responsibility for a particular task, as agreed in NATO four years ago.
eventuelt påtage sig ansvaret for en bestemt opgave som aftalt i NATO for fire år siden.

we are also aware that the fear of consequences makes some states reluctant to act and assume responsibility because they feel they are on their own.
vi også klar over, at frygten for konsekvenserne betyder, at nogle stater tøver med at handle og påtage sig ansvaret, fordi de føler, at de står alene.

Having demanded that the Greek Government assume responsibility- which it has done,
Efter at have krævet, at den græske regering påtager sig ansvaret- hvilket den har gjort,

The European Union should play its part and assume responsibility, since it did not do much to prevent the democratic deficit
EU skal spille sin rolle og påtage sig et ansvar, da det ikke gjorde meget for at undgå det demokratiske underskud

The fundamental idea of Baltic Agenda 21 is that economically important sectors of society shall assume responsibility for development and economic growth taking place on a more sustainable basis than has hitherto been the case in the regional development process.
Grundtanken i Baltisk Agenda 21 er, at samfundssektorer af økonomisk betydning skal påtage sig et ansvar for, at udvikling og økonomisk vækst sker på et mere bæredygtigt grundlag end hidtil i den regionale udviklingsproces.

only once they have achieved high living standards assume responsibility for the global environment.
de er udviklingslande, og først derefter, når de har nået en høj levestandard, påtage sig et globalt miljøansvar.

the second will be a definition of the fields of action in which the European Union has to assume responsibility in the context of security policy.
første en nyordning af det transatlantiske forhold og for det andet en definition af opgaveområder, hvor EU skal påtage sig ansvar for sine sikkerhedspolitiske omgivelser.

the countries that aspire to membership that accession to the Union should only occur when the applicant country can assume responsibility for the obligations that come with membership
ligeledes for de lande, der ønsker at blive medlemmer, at et ansøgerland først kan tiltræde Unionen, når det kan påtage sig et ansvar for de forpligtelser, der følger med medlemskabet,

However, due to the nature of the internet, we cannot guarantee the privacy standards of such websites or assume responsibility for the contents of websites other than the Schindler Sites.
Som følge af internettets karakter kan vi dog ikke garantere for principperne for databeskyttelse på sådanne hjemmesider eller påtage os ansvar for indholdet af hjemmesider, der ikke er Schindlers Hjemmesider.

it should fully assume responsibility for guaranteeing the sustainable
landet bør påtage sig det fulde ansvar for at garantere bæredygtig

be of interest to you. However, due to the nature of the internet, we cannot guarantee the privacy standards of such websites or assume responsibility for the contents of websites other than Schindler Sites.
kan være af interesse for dig. På grund af Internettets karakter kan vi imid-lertid ikke garantere for disse hjemmesiders normer for fortrolighed eller påtage os ansvaret for andre end Schindlers egne Hjemmesider.

local people In the poorest areas can assume responsibility for the running of their communities.
så de lokale mennesker i de fattigste områder kan påtage sig ansvaret for driften af deres samfund.

In particular, today's debate means that we all assume responsibility for the future of our children,
Forhandlingen i dag betyder for os alle frem for alt også, at vi overtager ansvaret for børnenes fremtid

also to let at least one Commission delegation in a country assume responsibility correspondingly, and lastly to have the financial administration of specific sectors of the Phare programme passed over to national administrations.
overensstemmelse med finansforordningen og også at lade mindst én kommissionsdelegation i et land overtage ansvaret på tilsvarende vis og endelig at lade den finansielle forvaltning af specifikke sektorer i PHARE-programmet overgå til nationale administrationer.

Iraq might, as soon as is humanly possible, assume responsibility for its own future.
Irak så hurtigt som overhovedet muligt kan overtage ansvaret for sin egen fremtid.

The user assumes responsibility for the correct use of the web site.
Brugeren påtager sig ansvaret for den korrekte brug af webstedet.

Endress+Hauser assumed responsibility for the efficiency of the project for theinstrumentation lot.
Endress+Hauser påtog sig ansvaret for projektets effektivitet til instrumenteringen.