SHARE OF THE RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• del af ansvaret
• medansvar

Eksempler på brug af Share of the responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All players involved must bear their recoverable share of the responsibility.
Alle aktører må bære deres del af ansvaret, som må kunne gøres til genstand for en retssag.

They would also reduce the other partners' share of the responsibility.
Dette ville også reducere de andre partneres ansvar.

I do not want any share of the responsibility for these clauses.
Jeg ønsker ikke at bære ansvaret for disse passager.

It is clear that everyone must take on their share of the responsibility.
Det er klart, at alle skal bære deres del af ansvaret.

At the same time the international companies involved must take their share of the responsibility.
Samtidig skal de involverede internationale virksomheder bære deres ansvar.

for which Europe must take its share of the responsibility.
som Europa skal bære sit ansvar for.

Mr Barroso, I believe that you have a crucial share of the responsibility in this regard.
Jeg mener, at De bærer en meget stor del af ansvaret i denne forbindelse, hr. Barroso.

The European Commission is right to insist that a large share of the responsibility lies with the US authorities.
Kommissionen fastholder med rette, at en stor del af ansvaret ligger hos de amerikanske myndigheder.

which bear a large share of the responsibility for atmospheric pollution.
som bærer en stor del af ansvaret for luftforureningen.

In that way, the rich countries bear a large share of the responsibility for the problems of the developing countries.
De rige lande bærer på den måde en stor del af ansvaret for udviklingslandenes problemer.

I would like to ask whether other members of the Commission are also prepared to accept a share of the responsibility?
Jeg stiller spørgsmålet, om andre medlemmer af Kommissionen også er beredt til at acceptere en del af ansvaret?

in fact, your share of the responsibility?
der faktisk er dit ansvar?

in fact, your share of the responsibility?
der faktisk er dit ansvar?

The programme's success depends to a very significant degree on each party taking its own share of the responsibility.
Programmets succes afhænger i allerhøjeste grad af, at andre påtager sig deres ansvar.

I know you're not a rich man… but it's time you step up and take share of the responsibility.
Men det er på tide, du tager din del af ansvaret. Jeg ved, du ikke er rig.

eight full years after they walked out of Kyoto, to take their share of the responsibility.
USA- otte år efter de udvandrede fra Kyoto- påtager sig sin del af ansvaret.

civil sector alike must all assume a share of the responsibility- without prejudice!
den private sektor og den civile sektor må tage deres del af ansvaret- uden fordomme!

A global agreement must be reached in Copenhagen in which the wealthy nations of the world take a greater share of the responsibility.
Vi må nå en global aftale i København, hvor verdens rige lande påtager sig en større del af ansvaret.

T4RI would like industry to take its share of the responsibility for ensuring that textiles have a longer life,
T4RI ønsker, at industrien skal tage sin del af ansvaret for, at tekstiler kan få et længere

Here too the Commission bears its share of the responsibility.
i den henseende har også Europa-Kommissionen sin del af ansvaret.