Eksempler på brug af Menneskerettighederne på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den voldsomme økonomiske vækst i de asiatiske lande camouflerer de alvorlige brud på de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne.
Det mangler væsentlige politiske friheder, og menneskerettighederne krænkes.
Kansalaisilta puuttuu keskeisiä poliittisia vapauksia, ja heidän ihmisoikeuksiaan loukataan.Europa-Parlamentet har i mange år beslutsomt forsvaret menneskerettighederne i Tibet.
Euroopan parlamentti on jo usean vuoden ajan taistellut päättäväisesti Tiibetin ihmisoikeuksien puolesta.Særlig skal både internationale regler og normer og menneskerettighederne overholdes.
EU pitää kiinni eduistaan ja arvoistaan, etenkin kansainvälisten sääntöjen noudattamisesta ja ihmisoikeuksien kunnioittamisesta.Det må ikke true Nordcypern, det må ikke konstant være imod menneskerettighederne.
Se ei voi uhkailla Kyproksen pohjoisosissa eikä vastustaa jatkuvasti ihmisoikeuksien kunnioittamista.Nu er der naturligvis ikke noget land, der er forhindret i at forbedre menneskerettighederne hos sig selv.
Rejsens formål er at undersøge menneskerettighederne i landet.
Spørgsmål nr. 62( Howitt): Menneskerettighederne i Colombia Marin( Kommissionen),
Kysymys 62( Howitt): Kolumbian ihmisoikeustilanne Marin( komissio),Et område, som ikke i så høj grad har været i søgelyset, men hvor der er gjort et godt stykke arbejde, er menneskerettighederne.
Ihmisoikeuskysymys ei ole saanut osakseen paljoakaan huomiota, mutta sen alalla on tehty hyvää työtä.med de europæiske værdier, som f. eks. menneskerettighederne i Tjetjenien, frie medier og miljøsamarbejde.
Niitä ovat muun muassa Tšetšenian ihmisoikeustilanne, tiedotusvälineiden vapaus ja yhteistyö ympäristöasioissa.herunder menneskerettighederne.
esimerkiksi ihmisoikeuskysymys.Hr. formand, det mest foruroligende ved situationen i Kina er, at menneskerettighederne på mange måder forværres på trods af vores hyppige dialog med Kina.
Arvoisa puhemies, Kiinan tilanteessa huolestuttavinta on se, että kaikesta Kiinan kanssa käymästämme vuoropuhelusta huolimatta ihmisoikeustilanne on monessa suhteessa pahenemassa.at overvåge deployeringen af de georgiske politistyrker og at overvåge, at menneskerettighederne og retsstatsprincipperne overholdes.
valvoa Georgian poliisivoimien sijoittamista ja tarkkailla ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamista.Og spørgsmål nr. 62 af Richard Howitt( H-1004/97): Om: Menneskerettighederne i Colombia.
Ja kysymys n: o 62 Richard Howitt(H-1004/97): Aihe: Kolumbian ihmisoikeustilanne.Det er i øvrigt derfor, menneskerettighederne altid udgør en integreret del af alle de aftaler,
Tästä syystä ihmisoikeuskysymykset ovatkin aina tärkeällä sijalla kaikissa sopimuksissa, joita teemme kumppaneidemme kanssa,den politiske situation og menneskerettighederne.
poliittinen tilanne sekä ihmisoikeustilanne.Menneskerettighederne krænkes, og bistandsprojekterne hjælper en lille gruppe mennesker med at blive rigere i stedet for at forbedre almindelige menneskers velfærd.
Ihmisoikeusloukkaukset ovat yleisiä, ja tukihankkeiden avulla rikastuu vain kourallinen ihmisiä sen sijaan, että lisättäisiin tavallisten ihmisten hyvinvointia.Menneskerettighederne bliver krænket hver dag,
Som et resultat heraf har mullaherne fortsat med straffrihed at krænke menneskerettighederne i Iran, nedbryde offentlige protester,
Tämän seurauksena mullaalaiset ovat jatkaneet rankaisematta Iranin ihmisoikeusrikkomuksia, vastustavat julkisia mielenosoituksia,Menneskerettighederne fortjener særlig opmærksomhed i vores forhold til Filippinerne,
Ihmisoikeuden vaativat erityistä huomiota suhteissamme Filippiineihin,
