IHMISOIKEUKSIA - oversættelse til Dansk

• menneskerettighederne
• menneskerettigheder
• menneskerettighedernes
• menneskerettighed

Eksempler på brug af Ihmisoikeuksia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

EU: n laajentumisprosessissa on perustellusti korostettu ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen suojelua.
I forbindelse med EU's udvidelsesproces har vi med rette lagt vægt på menneskerettigheder og beskyttelse af minoriteter.

Siten EU: n perusoikeuksien julistus suojaa unionin kansalaisten ihmisoikeuksia.
EU's charter om grundlæggende rettigheder beskytter EU-borgernes rettigheder.

Yleissopimus ei luo uusia ihmisoikeuksia.
Konventionen skaber dog ingen nye rettigheder.

jossa he voivat käsitellä ihmisoikeuksia ja vähemmistöasioita.
hvor de kan arbejde med menneskerettigheds- og mindretalsspørgsmål.

Ei kehitystä ilman ihmisoikeuksia.
Ingen bæredygtig udvikling uden menneskerettigheder.

Ajattelen kuitenkin myös sitä ihmisoikeuksia koskevaa hyvin herkkää kynnystä,
Men jeg tænker også på den meget skrøbelige grænse i forbindelse med menneskerettighedernes vanskelige balance,

on Euroopan unionin tehtävä edistää ulkosuhteissaan ja kehitysyhteistyösuhteissaan ihmisoikeuksia.
Union at stille sine relationer til den omgivende verden, til udviklingslandene, i menneskerettighedernes tjeneste.

Euroopan unionin on noustava esiin heti kun ihmisoikeuksia rikotaan, koska se on osa unionin identiteettiä.
EU må træde i forgrunden, lige så snart en menneskerettighed bliver krænket, for det er en del af EU's personlighed.

edistys on joutunut uhatuksi, etenkin koska on olemassa liikaa ihmisoikeuksia.
der er for mange menneskerettigheder. Der er en menneskerettighed for alle lidelser nu om dage.

Se on sitoutunut edistämään ihmisoikeuksia ja vähentämään syrjintää muun muassa helmikuussa 1994,
Det har forpligtet sig til at forbedre rettighederne og mindske forskelsbehandlingen( februar 1994, september 1996,

Iranin hallitus on polkenut ihmisoikeuksia, vanginnut ihmisiä laittomasti
den iranske regering har trampet på menneskerettigheder, sat folk ulovligt i fængsel

Arvoisa puhemies, parlamentin erittäin laaja enemmistö pitää vakavana ihmisoikeuksia koskevana rikkomuksena sitä, että jokin maa teloittaa kansalaisen.
Hr. formand, et meget bredt flertal i Parlamentet betragter det som et alvorligt brud på menneskerettighederne, når en stat henretter en borger.

Komission jäsen Nielson totesi hetki sitten, että ihmisoikeuksia koskevat vaatimukset AKT-maiden, Aasian ja Latinalaisen Amerikan yhteistyömaiden kanssa ovat hyvin tiukat.
Kommissær Nielson sagde netop, at betingelserne for samarbejde med AVS-landene, Asien og Latinamerika på menneskerettighedsområdet er meget strenge.

Turkin osalta on edelleen monia huolenaiheita, jotka koskevat ihmisoikeuksia, Armenian jatkuvaa saartoa,
For så vidt angår Tyrkiet, er der fortsat mange bekymringer med hensyn til menneskerettighederne, den fortsatte blokade af Armenien,

Myös ihmisoikeuksia ja eettistä uudelleenarviointia koskevankoulutuksen edistäminen kuului vuoden 2002 tärkeisiin aiheisiin.
Fremme af uddannelse i menneskerettigheder og uddannelse med henblik på en etisk gennemgang har også væretvigtige spørgsmål i 2002.

Jos haluamme todella tarkastella ihmisoikeuksia, sitä ei kannata tehdä täällä istuntosalissa.
Hvis vi virkelig vil tænke over menneskerettighederne, skal vi ikke gøre det her i salen,

Sen vuoksi pakotteissa on aina noudatettava ihmisoikeuksia ja perusvapauksia. Tämä liittyy prosessuaalisiin oikeuksiin sekä oikeuteen saada oikeudellista suojelua.
Det er derfor klart, at sanktionerne skal være i overensstemmelse med menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, for så vidt angår procedurerettigheder og retten til retlig beskyttelse.

Ihmisoikeuksia Euroopan unionissa käsittelevä viimeinen mietintö onkin osoittanut,
Den seneste rapport om menneskerettighederne viser med al ønskelig tydelighed, at Den Europæiske Union

Ottaa huomioon ihmisoikeuksia ja kansalaisoikeuksia koskevan afrikkalaisen peruskirjan, jonka Nigeria ratifioi 22. kesäkuuta 1983.
Der henviser til det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder fra 1981, som Nigeria ratificerede den 22. juni 1983.

Tapauksissa, joissa ihmisoikeuksia rikotaan, Euroopan parlamentti valmistelee päätöslauselman,
I tilfælde af, at menneskerettighederne er krænket, udarbejder Parlamentet en beslutning,