MIN BRORS - oversættelse til Finsk

• veljeni
• veljelleni

Eksempler på brug af Min brors på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ja, tak, men skete med min brors bil engang.
Juu, varmaan, mutta tää sama tapatui joskus mun veljen autolle.

Det er min brors bryllup.
Reissunko? Nehän ovat veljeni häät.

Du gik i min brors klasse.
Niin. Olit minun veljeni luokalla.

Nej, det er min brors værelse.
Ei. Se on mun veljen huone.

han begyndte at trykke på min brors brystkasse, igen og igen og igen, indtil min bror spyttede halνdelen af Rhoyne ud og skreg.
alkoi painella veljeni rintakehää. Uudelleen ja uudelleen, kunnes veljeni sylki ulos puolet Rhoynea ja alkoi itkemään.

Det var forkert af mig. Ikke kun fordi du var min brors kone, men fordi det var upassende,
Se oli väärin, ei ainoastaan siksi, että olit veljeni vaimo, vaan siksi,

Så har jeg våben nok. Men min brors død forårsages af denne hånd,
Se on hyvä ase taistelussa, mutta veljeni kuolee tämän käden kautta-

Jeg kan ikke lide offentligt at snakke om min brors død, men jeg gør en undtagelse for at rette denne uansvarlige anklage, skriver den tilbageværende Gordon-Levitt.
En tykkää julkisesti puhua veljeni kuolemasta, mutta teen poikkeuksen oikaistakseni nämä vastuuttomat väitteet, Gordon-Levitt kirjoittaa.

Så ringede jeg til parkeringsvirksomheden og gav dem min brors nummerplade, så hans bil kunne blive stående uden at få bøder.
Sen jälkeen soitin pysäköintiyhtiöön ja ilmoitin heille veljeni auton rekisterinumeron, jotta he eivät hinaisi sitä pois parkkipaikalta.

Hvad blev der er dagene hvor jeg plejede at rive den af på toilettet og brugte min brors sok, min søsters nivea creme som glidecreme
Missä ovatkaan ne ajat, jolloin tapasin runkata vessassa istuessani käyttäen veljeni sukkia, siskoni nivea-voidetta liukasteena

Er jeg min brors vogter?' som Kain siger,
Olenko minä veljeni vartija, kyselee Kain,

dræbte jeg en mand for at redde min brors liv.
tapoin miehen pelastaakseni veljeni hengen.

Jeg gør normalt ikke det her… men fordi I er min brors klassekammerater, og I virker så søde… giver jeg jer lidt andet niveau-guf.
En yleensä tee tällaista- mutta koska olette niin mukavia ja veljeni luokkatovereita- opetan teille kakkostason juttuja.

min mand røg i fængsel for at redde min brors kærlighedsliv?
joutui putkaan, jotta pelastaisitte veljeni rakkauselämän?

Du har været fantastisk, men vi er på rette spor og min brors forsvinden har muligvis intet at gøre med Steven Rae.
Tämä on ehdottomasti sekavaa,- ja veljeni katoaminen ei ehkä liity Rae'hin.

Jeg er fri, min brors flokke falder visselig i mine hænder.
totisesti veljeni katraat joutuvat minun käsiini.

Det indebærer, at du spiser middag med mor og far hver søndag indkøber nye hvidevarer og støtter min brors drømme.
Se tarkoittaa päivällistä vanhempieni kanssa joka sunnuntai- kodinkoneiden ostamista ja veljeni unelmien tukemista.

Min familie og jeg er chokerede over, at dommer Kesslers har besluttet at lade min brors lig blive gravet op.
Sukumme on tyrmistynyt tuomari Kesslerin päätöksestä- sallia veljeni ruumiin nostaminen haudasta.

Min brors fremtid er truet igen.
Minulle on veli, jonka tulevaisuus on vaakalaudalla-

Hvordan du knuste min brors hjerte eller hvordan du lod mig sidde med Jeremiah gennem hele showet med hans korttricks.
Että särjit veljeni sydämen? Ja jätit minut Jeremiahin kanssa?"Ota kortti, ota kortti.".