MIN VEN - oversættelse til Finsk

• ystävä
• kaveri
• kamu
• poika
• rakkaani
• ystäväni
• kaverini
• ystäväiseni
• kultaseni
• ystävääni
• ystävälleni
• kamuni
• kaverilleni
• kaverillani

Eksempler på brug af Min ven på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nu får du en del mere at se til os, min ven.
Näet meitä nyt paljon useammin, kamu.

Flydende guld, min ven.
Nestemäistä kultaa, poika.

Ikke i dag, min ven.
Et tänään, kultaseni.

Hvad er der galt, min ven?
Onko jokin hullusti, rakkaani?

Han er min ven, og han går ud med dig.
Rocky on ystävä ja vie sut ulos.

Monty, min ven, har du været her længe?
Monty, kaveri, oletko täällä kauankin?

Normalt ville jeg tage til Jamaica med min ven Jimmy Marlo.
Tavallisesti menen Jamaikalle kaverini Jimmy Marlon kanssa.

Min ven, skynd dig, jeg venter spændt på dig!
Kiirehdi ystäväiseni, minä odotan sinua!

Min familie er ikke til salg, min ven.
Perheeni ei ole myynnissä, kamu.

Ned min ven!
Alas, poika!

Kan du hjælpe, min ven?
Voisitko auttaa, kultaseni?

Jeg troede, du var min ven, og så siger du sådan noget!
Luulin että olet ystävä! Sitten sanot tuollaista!

Min ven brugte den, og nu behøver han ikke længere spille i morgen.
Kaveri käytti sitä eikä hänen tarvitse soittaa huomenna.".

Digtet er dedikeret til Finlays elsker og min ven Troy Johnson, som harfødselsdag i dag.
Omistan runon Finlayn rakastajalle ja ystävälleni Troy Johnsonille- jonka syntymäpäivä on tänään.

Det er min ven, Tony Montana, som jeg har fortalt dig om.
Tässä on kaverini Tony Montana josta kerroin teille.

Hvordan går det, min ven?
Miten menee, kamu?

Luk øjnene, min ven.
Sulje silmäsi, poika.

Vi er de sidste til at beskytte Æblet, min ven.
Olemme Omenan viimeiset suojelijat, ystäväiseni.

Hvordan gå det med dig nu, min ven?
Miten sinulla menee nyt, kultaseni?

Min ven har set ham på sikkerhedsmesser.
Kamuni näki häntä turvamessuilla.