MIN VEN - oversættelse til Fransk

• mon ami
• mon pote
• mon copain
• mon gars
• mon vieux
• mon frère
• mon garçon
• mon bien-aimé
• ma chère
• ma chérie
• ma copine
• chérie

Eksempler på brug af Min ven på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nej, det efterlod min ven Jane.
Non, c'est ma copine Jane qui a laissé ça.

Pat, min ven!
Pat, mon garçon!

Du er min ven i denne verden og i den hinsidige.
Tu es mon frère dans ce monde-ci et dans l'Autre monde".

Og Sarah, min ven.
Et, Sarah, ma chérie.

Apple II er fortiden, min ven.
L'Apple II, c'est le passé, mon vieux.

Du bliver den smukkeste brud her på hotellet i dag, min ven.
Vous serez la plus jolie mariée de Juin dans cette hotel, aujourd'hui ma chère.

Du er afsløret, min ven.
Tu es démasqué, mon gars.

Kære julemand, min ven tror ikke på dig.
Cher père Noël, ma copine ne croit pas en toi.

Min Ven er mig en Myrrapose,
Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe,

Frank, min ven!
Frank, mon garçon!

Følg den lyst min ven, for det er den rette vej.
Continue le travail mon Frère, c'est la bonne voie.

Mor er lige optaget, min ven.
Maman est occupée, ma chérie.

Du ser meget bedre ud min ven.
Vous avez bien meilleure mine, ma chère.

Du trænger til briller min ven…!
T'as besoin de lunettes mon vieux!

Jeg tror vi har problemer min ven.
Je pense que nous avons des ennuis, mon gars.

Tina er min ven, så, ja.
Tina est ma copine, donc… oui.

Min Ven er mig en Koferklase fra En-Gedis Vingårde.
Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d'En Guédi.-.

Lorelai, min ven, kommer du herud?
Lorelai, chérie, peux-tu venir dehors?

Kom min ven, det er ikke farligt….
Viens, mon garçon, ça ne sert à rien….

Du er min ven i denne verden og i den hinsidige.
Vous êtes mon frère dans ce monde et dans l'au-delà".