VEN - oversættelse til Fransk

• ami
• pote
• copain
• copine
• gars
• amie
• amis
• amies

Eksempler på brug af Ven på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne ven er hver eneste af os.
Cet homme, c'est chacun de nous.

Du, min ven, har fået en muldvarp i din gruppe.
Toi, mon vieux, tu as une taupe dans ton groupe.

Hvilken slags ven.
Quel genre d'ami.

Det er min ven, Shaft, der sidder bagi?
C'est mon mec Shaft derrière. Tu piges? C'est mon pote?

Windows 10 er din ven der får tingene til at ske.
Windows 10 est votre partenaire en faisant les choses arriver.

Og du, min ven, vil takke mig for det senere.
Et toi, mon vieux, tu me remercieras plus tard.

Var skyerne væk, og det var hans ven, den gamle mand.
Les nuages étaient disparus avec son ami le vieil homme.

Min ven, jeg tror, at jeg har fået min anden luft.
Mon cher, je crois que je me sens renaître.

Jeg er kommet til jeres smukke land som en ven.
C'est en ami que je suis venu sur vos magnifiques terres.

Men desværre- min ven- så var alt dette bare et tankeeksperiment.
Mais mon cher, tout ceci n'est qu'une expérience de laboratoire.

Beklager, min ven, ingen sympati herfra.
Désolée, mec, j'ai aucune sympathie.

Min ven har set den.
Ma collègue a été le voir.

Men nej- lille ven- jeg er ikke mormoren.
Non mon petit, je ne suis pas ta grand-mère.

Han, kære ven. Du er jo den bedste.
Han, mon garçon, tu es le meilleur.

Det gør jeg, fordi han er min ven og jeg har tillid til ham.
Parce que c'est mon frère et que j'ai confiance en lui.

Min ven Emil.
Mon partenaire, Emil.

Min Ven er mig en Myrrapose,
Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe,

Min Ven er hvid
Mon bien-aimé est blanc

Han havde ven og fjende.
Il eut des amis et des ennemis.

Min Ven er min, og jeg er hans, som vogter blandt Liljer;
Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui;