MISUNDER - oversættelse til Finsk

• kadehtii
• kadehtivat
• kadehdin
• olen kateellinen
• kadehdi

Eksempler på brug af Misunder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bella, jeg misunder dig.
Bella, minä kadehdin sinua.

som mange andre lande misunder os.
jota monet muut maat meiltä kadehtivat.

Monsieur Neary, jeg misunder Dem.
Monsieur Neary, minä kadehdin teitä.

I dag, misunder selv kirsebær blomsterne hende.
Tänään kirsikankukatkin kadehtivat häntä.

Data, til tider misunder jeg dig.
Data, toisinaan minä kadehdin sinua.

mange lande misunder os.
jota monet muut maat meiltä kadehtivat.

Den dag, jeg var så misunder så godt, som han fik ingen bivirkninger.
Sinä päivänä, olin niin kadehdin sekä saanut minkäänlaista sivuvaikutuksia.

som mange lande misunder os.
jota monet muut maat meiltä kadehtivat.

Misunder dig dit kraftige hår!
Oon kateellinen sun paksuista hiuksista!

Fordi han misunder dem.
Hän on kateellinen heille.

Vi showfolk misunder jer simple bønder.
Me showmiehet olemme kateellisia teille maamiehille.

Jeg tror slet ikke, han misunder os.
Hän ei taida kadehtia meitä yhtään.

I myrder og misunder, men kan intet udrette;
Te tapatte ja kiivailette, ettekä voi saavuttaa;

Du misunder George, og jeg misunder prinsessen.
Sinä kadehdit Georgea, minä prinsessaa.

Kvinder misunder hinanden.
Naiset kampittavat toisiaan.

I slår ihjel og misunder- men kan ikke opnå noget!
Te tapatte ja kiihkoilette mutta ette voi saavuttaa!

Du misunder mig.
Sinä kadehdit minua.

Jeg har altid misunder det.".
Olen aina ollut sille kateellinen.".

Vores misundelse altid varer længere end den lykke af dem, vi misunder.
Kateutemme kestää aina kauemmin kuin niiden onni, joita me kadehdimme.

måske endda misunder lidt.
hiukan myös kadehditaan.