MISUNDER - oversættelse til Norsk

• misunner
• er misunnelig
• misunte
• misunne

Eksempler på brug af Misunder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ubertino har en side, jeg virkelig misunder.
Det er en side ved Ubertino som jeg virkelig misunner ham.

Dem vi misunder er uopnåelige.
Fordi de vi elsker er umistelige.

Dermed fik forvaltningen en opgave som færreste misunder dem.
Det er en oppgave de færreste misunner den.

Nogle gange misunder jeg virkelig ikke de unge mennesker i dag.
HeidiElise: Ja, jeg tror ikke vi skal misunn de unge i dag.

Misunder jer meget.
Virkelig misunner dere.

Jeg misunder din far, for alle hans finde venner,
Jeg misunner din far alle hans fine venner,

Hun havde altid været en af de piger, som mange misunder, der kunne spise, hvad hun havde lyst til uden at tage på.
Hun hadde alltid vært en av de jentene som mange misunner, en av de som kunne spise det hun hadde lyst på uten å legge på seg.

Hvis du oplever dit hår som tørt og kedeligt, og misunder andre med lækkert blødt hår,
Hvis du opplever håret ditt som tørt og kjedelig, og misunner andre med fint, mykt hår,

der er en ting, som vi misunder disse berømtheder, er det at de virker til at se perfekte ud i….
det er en ting vi misunner kjendisene, er det hvordan de ser ut i enhver….

Jeg misunder dig, Batman, for at være alt det, jeg ikke er.
Jeg misunner deg, Batman, for at du er alt jeg ikke er.

Jeg misunder dem ikke når de skal køre en stor servering med nye cocktails
Jeg misunner dem ikke når de skal kjøre en stor servering med nye cocktails

Måske har du svært ved at tro på det… men nogle gange ser vi engle ned på menneskene og misunder jer.
Kanskje du ikke tror det… men av og til ser vi engler ned på dere mennesker og misunner dere.

De kan opnå dette ved at blive genstand for misundelse uden at blande sig med den person, de misunder.
De kan oppnå dette ved å bli gjenstand for misunnelse uten å blande seg med personen de misunner.

gode ting sker for dig- gør dig mistænksom eller misunder dig.
gode ting skjer med deg- gjør deg mistro eller misunner deg.

Når jeg tænker på mit forhold til min far misunder jeg dig dit forhold til din mor.
Når jeg tenker på forholdet til far, misunner jeg ditt forhold til moren din.

du vil nyde det organ, som alle misunder dig!
du vil nyte kroppen, som alle misunner deg!

Venner kan fortælle, hvad de skændes om, og jeg misunder dem lidt de sædvanlige ting.
Venner kan fortelle om hva de krangler om, og jeg misunner dem litt for de vanlige tingene.

De misunder mit talent så meget, at de er ude på at ødelægge det.
De er så sjalu på talentet mitt-- At de vil ødelegge det.

Jeg misunder ærlig talt folk med tro, jeg kan bare
Jeg er ærlig talt misunnelig på folk som tror.

Med tiden har Fisher Investments opnået et renommé, som vi mener, mange andre investeringsselskaber misunder os.
Gjennom årene har Fisher Investments opparbeidet et renommé vi tror mange andre investeringsselskaper misunner oss.