MISUNNELIG - oversættelse til Dansk

• misundelig
• jaloux
• misunnelig
• misundelige
• misundeligt
• med misundelse
• skinsyg

Eksempler på brug af Misunnelig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Misunnelig, kanskje… Ja, det nok det jeg er.
Misundelse, ja, det er det vel.

Litt misunnelig her nå;
Lidt misundelse herfra;

Du blir misunnelig på de som fortsatt har foreldrene sine.
Du vil misunde dem, der har forældre.

Ærlig talt er jeg misunnelig.
Sandheden er jeg misunder dig.

Kos deg på skrivekurs!*misunnelig*.
De er skrevet på forfatterkursus.- Enjoy!.

Du har så fint hår: Misunnelig!
Ej hvor er det der hår forfærdeligt flot: Misundelsesværdigt!

Hva med andre som føler seg misunnelig når de ser deg?
Hvad hvis andre føler misundelse, når de ser dig?

Det var noe jeg var misunnelig på henne for.
Det var en af de ting hun misundende ham for.

Ja, jeg er misunnelig på min venn som har en bedre jobb,
Ja, jeg er misundelig på min ven som har et bedre arbejde,

Jeg er ikke en døyt misunnelig på en taper som bor i bilen sin.
Jeg er ikke det mindste jaloux på en taber, der bor i sin bil.

det er naturlig at du er så misunnelig, og du faller lett i sitt dype, mørke hull.
det er naturligt for dig at være så misundelig, og du falder nemt i sit dybe, mørke hul.

ble hun misunnelig på søsteren sin og sa til Jakob:«Gi meg barn!
blev hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: La mig få barn!

Vi er ofte misunnelig på det vi ikke har,
Vi er ofte misundelig på, hvad vi ikke har,

jeg er en smule misunnelig.
jeg er en smule jaloux.

Hele verden kikker misunnelig på de nordiske landene, med høy sysselsetting,
Hele verden kigger med misundelse på de nordiske lande med høj beskæftigelse,

Kjenner at jeg er litt misunnelig på de, og skulle gjerne vært og startet selv.
Å som jeg kjenner at jeg er litt misunnelig og gjerne skulle ha deltatt selv.

Og jeg er så utrolig misunnelig overfor alle som har familie i nærheten,
Og jeg er så utroligt misundelig over for alle, der har familie i nærheden,

få folk rundt meg på et tidspunkt misunnelig.
få folk omkring mig på et tidspunkt jaloux.

men også misunnelig av våre mange evner.
men også misundelig af vores mange kapaciteter.

få folk rundt meg på en gang misunnelig.
få folk omkring mig på et tidspunkt jaloux.