MOBILISERER - oversættelse til Finsk

• mobilisoi
• ottaa käyttöön
• mobilisoivat
• saavat liikkeelle
• ovat liikekannalla

Eksempler på brug af Mobiliserer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

koffein virker præstationsfremmende netop at koffein mobiliserer fedtsyrer til energiforbrug,
miksi kahvi parantaa suorituskykyä on se, että kofeiini mobilisoi rasvahappoja energiankulutukseen

Her er EBRD mest aktiv og mobiliserer hele sin række af instrumenter,
Euroopan jälleenrakennus- ja investointipankki on tässä kaikkein aktiivisin, ja se ottanut käyttöön koko joukon välineitä,

der investerer i den nærmeste fremtid, og mobiliserer for at spise endnu mere rå, friskhakkede grøntsager!
joka säästää aikaa ja mobilisoi syödä myös raakempia, juuri hienonnettuja vihanneksia!

der sætter sin egen tid, og mobiliserer dig til at spise endnu mere rå, friskhakkede grøntsager!
joka suojaa omaa aikaa ja inspiroi sinua syömään paljon raakoja, juuri hienonnettuja vihanneksia!

der sætter sin egen tid, og mobiliserer dig til at spise endnu mere rå, friskhakkede grøntsager!
joka säästää aikaa ja inspiroi sinua viimeiseen syömään raakempia, juuri hienonnettuja vihanneksia!

Og derfor vi mobiliserer støtte til smv'er,
Sen vuoksi edistämme pk-yritysten tukemista,

Reformen mobiliserer nationale konkurrencemyndigheders
Uudistuksessa valjastetaan jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten

infektioner kræver, at kroppen mobiliserer beskyttende kræfter.
infektiot vaativat kehoa mobilisoimaan suojaavia voimia.

andre operationelle programmer mobiliserer deres midler omkring de berørte tematiske mål.
miten toimenpideohjelmat käyttävät rahoitustaan kyseessä oleviin temaattisiin tavoitteisiin.

den ikke virker direkte på nogen af de vigtige systemer, men mobiliserer dem kun til større aktivitet.
se ei toimi suoraan mihinkään tärkeään järjestelmään, vaan ainoastaan aktivoi ne suurempaan toimintaan.

vi ikke omsider forener kræfterne på dette område og mobiliserer de europæiske instrumenter til finansiering af denne modernisering, denne innovationsrevolution.
tällä alalla ei lopultakin yhdistetä voimia ja mikäli me emme mobilisoi eurooppalaisia välineitä tämän uudistamisen, tämän innovaatiovallankumouksen rahoittamiseksi.

intimiderer og mobiliserer kurdiske lokalsamfund hjemme
pelottelevat ja mobilisoivat kurdiyhteisöjä kotimaassa

en slags udløsningsmekanisme, som mobiliserer alle menneskets indre kræfter.
eräänlaiseksi liipumekanismiksi, joka mobilisoi ihmisen kaikki sisäiset voimat.

suppleret af partnerskaber med mange forskellige interessenter, der mobiliserer og deler viden,
täydennettyinä useiden erilaisten sidosryhmien kumppanuuksilla jotka saavat liikkeelle ja jakavat tietoa,

aftalen mellem modparten og den nationale centralbank, der mobiliserer gældsfordringen som sikkerhed(» mobiliseringsaftalen«) er underlagt lovgivningen i en medlemsstat i euroområdet.
jolla lainasaaminen otetaan käyttöön vakuutena( jäljempänä« vakuudeksiottosopimus"), tulee molempiin soveltaa euroalueeseen kuuluvien EU: n jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.

lkreative løsninger( hvordan man informerer, motiverer og mobiliserer de forskellige aktører…).
miten motivoida, miten mobilisoida eri toimijat jne.).

Gennem udviklingshjælp mobiliserer vi kristne over hele verden til at udtrykke deres medfølelse på praktiske måder,
Lisäksi avustus- ja kehitysyhteistyö aktivoi kristittyjä maailmanlaajuisesti ilmaisemaan huolensa

( 19) Vejafgifter mobiliserer ressourcer, der bidrager til finansieringen af vedligeholdelse
(19) Tiemaksuilla saadaan käyttöön resursseja, jotka auttavat korkealaatuisen liikenneinfrastruktuurin,

Kommissionen og medlemsstaterne mobiliserer de eksisterende EU-strategier
Euroopan komissio ja jäsenvaltiot käyttävät nykyisiä EU:

Vi støtter de initiativer, der mobiliserer de talrige videnskabelige netværk for kvinder
Tuemme aloitteita, joilla aktivoidaan monilukuisia naisten tiedeverkostoja