MOBILISERER - oversættelse til Spansk

• moviliza
• movilizan
• movilizar
• movilice

Eksempler på brug af Mobiliserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Titanodrol muliggør en hurtig genopfyldning af disse stoffer og mobiliserer kroppen for at frigive testosteron
Titanodrol les permite reabastecerse rápidamente y así movilizar al cuerpo para liberar testosterona

Det er ikke tilstrækkeligt, at Europa-Parlamentet engagerer og mobiliserer sig.
No basta con que el Parlamento Europeo se comprometa y se movilice.

denne form for spillet mobiliserer tusindvis af spillere.
esta forma de juego moviliza a miles de jugadores.

Alle tre mobiliserer og giver adgang til det fælles,
Los tres movilizan y proporcionan acceso a lo común,

Som mobiliserer støtte til at hjælpe folk med at integrere sig i de samfund de lever i,
Movilizar apoyos para ayudar a las personas a integrarse en su comunidad,

miljømæssige problemer på måder, der inspirerer og mobiliserer samfundsbaserede løsninger.
ambientales de manera que inspire y movilice soluciones basadas en la comunidad.

Det er derfor, vi har brug for at arbejdere mobiliserer for, at støtte partiet
Por eso necesitamos movilizar a los trabajadores para apoyar al partido

Lærde folk, som fortolker de hellige skrifter, og ledere, som mobiliserer tilhængerne, spiller en central rolle i denne proces.
Los académicos que interpretan las escrituras sagradas y los líderes que movilizan a los fieles juegan papeles cruciales en este proceso.

I 1978 tabes sagen også ved højesterret og Christiania mobiliserer igen.
En 1978, el caso se perdió en la Corte Suprema y Christiania tuvo que movilizarse otra vez.

Desuden vil der skulle udvikles metoder for samfinansiering og/eller trustfondstøtte fra flere donorer, som mobiliserer disse ekstrabeløb til støtteprogrammer for reformer.
Además, deberían desarrollarse las fórmulas de cofinanciación y/o los fondos fiduciarios de donantes múltiples que movilizan estos importes adicionales para apoyar programas de ayuda a las reformas.

Tilskynder til, at man vurderer potentialet for grænseoverskridende synergier og mobiliserer forskellige finansieringskilder;
Alienta a evaluar el potencial de sinergias transfronterizas y a movilizar diferentes fuentes de financiación;

Styrket af disse sejre mobiliserer vi igen i år til en demonstration i Berlin.
Con el ánimo fortalecido por estos éxitos, este año queremos movilizarnos de nuevo convocando una manifestación en Berlín.

Den har brug for specifikke fremtidige projekter, der mobiliserer energi og inddrager et stort antal lande.
Necesita proyectos de futuro concretos que movilicen las energías y en los que participe un mayor número de países.

Vi mobiliserer i fællesskab med USA i den globale kampagne for at få udryddet terrorismen.
Nos movilizamos al lado de los Estados Unidos en la campaña mundial para la erradicación del terrorismo.

Vi inddrager og mobiliserer forskellige aktører og udnytter markedskræfterne til gavn for miljøet.
Involucraremos y movilizaremos a los diferentes agentes y utilizaremos las fuerzas del mercado por el bien del medio ambiente.

Når han hører, at vi mobiliserer, kommer han tilbage,
Cuando sepa que nos movilizamos, regresará, debilitado en número

Teenageaktivisten Joshua Wong mobiliserer unge i Hongkong til at gå på gaden i et forsøg på at bevare deres selvstændighed i forhold til Kina.
Movilizados por el activista adolescente Joshua Wong, los jóvenes hongkoneses toman las calles en un intento por preservar su autonomía histórica de China.

Fru formand! Medierne mobiliserer allerede befolkningen til en tredje front i krigen mod terror.
Señora Presidenta, los medios de comunicación están movilizando a la población hacia un tercer frente en la guerra contra el terror.

Fokusér din lidenskab for positiv social forandring i kommunikationsteknikker, der engagerer og mobiliserer publikum til handling.
Concentre su pasión por el cambio social positivo en técnicas de comunicación que involucren y movilicen a las audiencias a la acción.

Og virkeligheden kræver, at vi gør mere og virkelig mobiliserer os på alle plan.
Y la realidad nos pide que hagamos más y nos movilicemos realmente a todos los niveles.