Eksempler på brug af Mobilisering på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mobilisering af aktører og fremme af samarbejdet mellem ngo'er,
Mobilisering af ngo'erne- de to europæiske socialpolitiske fora.
Kansalaisjärjestöjen aktivointi- kaksi sosiaalipolitiikan foorumia.Dengang støttede vi en mobilisering af Den Europæiske Solidaritetsfond.
Derfor skal der ske en stadig større mobilisering for at nå denne målsætning.
Partnerskabet med medlemsstaterne giver ikke mindst en stadig mere aktiv mobilisering af regionerne og de lokale myndigheder.
Erityisesti kumppanuus jäsenvaltioiden kanssa edellyttää alue- ja paikallisviranomaisten yhä aktiivisempaa mukaantuloa.Bekæmpelse af dette fænomen kræver derfor politisk og social mobilisering.
Naisiin kohdistuvan väkivallan torjunta edellyttää siten poliittista ja yhteiskunnallista liikehdintää.Den aktuelle globalisering medfører spørgsmål og mobilisering uden fortilfælde.
Myös nykyinen maailmanlaajuistuminen herättää ennennäkemättömiä kysymyksiä ja liikehdintää.At tackle disse problemer kræver en flerstrenget tilgang og mobilisering af alle parter.
Näihin kysymyksiin puuttuminen vaatii monirintamaista lähestymistapaa ja kaikkien osapuolten mukaantuloa.Ifølge planen skulle denne mobilisering udføres i en måned, og hvad der er mest interessant,
MOVING mobilisering- et symbol, der symboliserer strømmen af positiv energi
MOVING liikkeelle- symboli, joka kuvastaa virtaus hyötyä energianMobilisering af kropssystemer for at tilpasse sig de ændrede forhold i det eksterne miljø( mentalt
Kehon järjestelmien mobilisointi mukautumaan ulkoisen ympäristön muuttuviin olosuhteisiin(henkinen ja fyysinen työ,Begivenheder som den, der lige har fundet sted i Toulouse, kræver mobilisering af en menneskelig indsats,
Toulousen onnettomuuden kaltaiset tapahtumat vaativat henkilöresurssien käyttöönottoa, palomiehiä, ensiapuhenkilökuntaa,De ikke-statslige organisationers mobilisering har bragt Folkeretskommissionens domstolsprojekt ud på gaden og gjort det til et ufravigeligt krav.
Kansalaisjärjestöjen liikkeelle lähtö on tuonut International Law Commissionin tuomioistuinhankkeen ruohonjuuritasolle muutettuna tiukaksi vaatimukseksi.Det vil hjælpe med at dæmme op ned appetit samtidig effektivt fremskynde stofskiftet og fedt mobilisering afgørende vægttab.
Se auttaa hillitsemään alas ruokahalu samalla tehokkaasti nopeuttaa aineenvaihduntaa ja rasvan mobilisointi olennainen laihtuminen.som forhindrer fedt mobilisering og forårsager kræft,
joka estää rasvan mobilisaation ja aiheuttaa syöpää,( 12) Processen indebærer en mobilisering af egne ressourcer, offentlig udviklingsbistand og mobilisering af investering inden for reguleringsmæssige rammer, som giver de rette incitamenter.
(12) Prosessi edellyttää kansallisten resurssien käyttöönottoa, julkista kehitysapua ja investointeja oikeanlaiset kannustimet tarjoavan sääntelykehyksen puitteissa.fedt indskud mobilisering af virkelig bidrager til at skabe noradrenalin.
rasva talletukset liikkeelle todellakaan auta luomaan noradrenaliinin.En løsning på disse spørgsmål kan kun findes ved systematisk analyse af processer for integration og udelukkelse, mobilisering og kollektiv vold.
Ratkaisu näihin kysymyksiin löytyy ainoastaan järjestelmällisellä analyysin prosesseja osallisuutta ja syrjäytymistä, mobilisointi ja kollektiivinen väkivalta.Det vil helt sikkert hjælpe med at undertrykke ned appetit samtidig effektivt fremskynde stofskifte, og også fedt mobilisering vigtige i vægttab.
Se varmasti auttaa tukahduttamaan alas nälkä taas oikein kiihtyvä aineenvaihduntaa sekä rasvan liikkeelle tärkeää laihtuminen.som kræver hurtig og effektiv mobilisering af alle tilgængelige EU-midler og ressourcer og af bidrag fra medlemsstaterne.
jäsenvaltioiden tukiosuuksien nopeaa ja tehokasta käyttöönottoa.
