MOBILISERING - oversættelse til Norsk

• mobilisering
• å mobilisere
• mobiliseringen

Eksempler på brug af Mobilisering på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan have stimuleret overskudsproduktion ved intensiveret jordbrug i omkringliggende landsbyer for at muliggøre den store sociale mobilisering, som danner baggrund.
kan ha stimulert overskuddsproduksjon i omkringliggende landsbyer gjennom intensivert jordbruk for å muliggjøre den store sosiale mobiliseringen som ligger bak.

der udføres gennem et snit i den inguinale region, til mobilisering af en ubeskyttet testikel,
utføres gjennom et snitt i inngangsregionen til mobilisering av en ubeskyttet testikkel,

Patienter, der tidligere har fået omfattende myelosuppressiv kemoterapi, vil ikke altid opnå tilstrækkelig mobilisering af PBPC til at nå det anbefalede minimumsresultat( 2,0 x 106 CD34+ celler/kg)
Tidligere eksponering for cytotoksiske midler Pasienter som tidligere har gjennomgått svært omfattende myelosuppressiv behandling vil kanskje ikke vise tilstrekkelig mobilisering av PBPC til å oppnå anbefalt minimum resultat( 2,0 x 10 6 CD34+ -celler/kg)

der er rygter om en stærk kinesisk militær mobilisering på den anden side af grænsen for at slå ned på det,
det ryktes om sterk kinesisk militær mobilisering på den andre siden av grensen for å slå ned på det

Vi måtte rette vor politiske vandring- der gik igennem kræfternes mobilisering omkring sovjetten, den alrussiske sovjetkongres
Vi måtte rette vår politiske vandring- som gikk gjennom kreftenes mobilisering rundt sovjetet, den allrussiske sovjetkongressen

Problemet er nyheder netto sidder fast med midler til at distrahere os i vores bestræbelser på at fremme Nyheder om i social mobilisering blogging Medier Nyheder Nyheder Nyheder forum diskussioner kommentere Nyheder Nyheder display videoer
Problemet er nyheten netto sitter med midler for å distrahere oss i arbeidet med å fremme nyheter om sosial mobilisering blogging Media Nyheter Nyheter forum diskusjoner kommenterer Nyheter Nyhets vise videoer

ritualer, mobilisering af støtte fra sociale netværk og eventuel mobilisering af praktisk hjælp.
ritualer, mobilisering av støtte fra sosialt nettverk og eventuell mobilisering av praktisk hjelp.

som kombinerer den velkendte fysioterapeutiske behandling i form af øvelsesterapi, mobilisering og manipulering med muligheden for at fremstille individuelt tilpassede indlægssåler til de patienter, der har behov for det.
kombinerer fysikalsk behandling i form av øvelsesterapi, mobilisering og manipulering med muligheten for å lage individuelt tilpassede innleggssåler til de pasienter hvor dette er relevant.

fremhæver vanskelighederne med mobilisering i kampen mod den globale opvarmning.
fremhever vanskeligheter med mobilisering i kampen mot global oppvarming.

du har brug for for at deltage effektivt i mobilisering af græsrodser og opbygning af social retfærdighed.
kunnskapen du trenger for å delta effektivt i mobilisering og bevegelse av sosial rettferdighet.

navnet på beredskabsplanen til mobilisering af reservister, til at være kodeord for bekæmpelse af” indre uroligheder”.
navnet på beredskapsplanen for mobilisering av reservestyrker, til å bli et kodeord for bekjempelse av”indre uroligheter”.

som kombinerer den velkendte fysioterapeutiske behandling i form af øvelsesterapi, mobilisering og manipulering med muligheden for at fremstille individuelt tilpassede indlægssåler til de patienter, der har behov for det.
kombinerer fysikalsk behandling i form av øvelsesterapi, mobilisering og manipulering med muligheten for å lage individuelt tilpassede innleggssåler til de pasienter hvor dette er relevant.

At der var en kandidat fra det yderste højre i anden runde udløste ikke nogen stor mobilisering i forhold til første runde,
Det at en ytre høyre-kandidat er med i andre runde, førte ikke til mobilisering sammenliknet med første runde, i kontrast til det

Folkelig Enhed vil benytte dette tidsrum til at starte en bred debat mellem, og mobilisering af, de sociale kræfter,
Tiden framover vil Folkelig samling bruke på å skape bred debatt, og til å mobilisere de sosiale kreftene

Vi opfordrer til at udvikle en bred folkelig mobilisering omkring parolen' Ud af NATO', der er USA-imperialismens
Vi oppfordrer til mobilisering rundt slagordet«Ut av NATO», den væpnede fløyen til den amerikanske imperialismen

ser det ud som om, det går på en mere generel mobilisering væk fra partiet,” siger han.
det går mer på en generell mobilisering, slik at de mister velgere til flere kanter, sier han.

med viden om organisering og mobilisering som magtfulde værktøjer til at forstå de komplekse forhold mellem kultur,
med kunnskap om organisering og mobilisering som kraftige verktøy for å forstå de komplekse forholdene mellom kultur,

Regeringen for republikkens forsvar og Tjekkoslovakias mobilisering under sudeterkrisen 1938 Klokken 19 den 21. september 1938 accepterede statsminister Milan Hodža med støtte fra de andre politiske partier
Regjeringen for republikkens forsvar og Tsjekkoslovakias mobilisering under sudetenkrisen 1938 Klokken 19 den 21. september 1938 aksepterte statsminister Milan Hodža, med støtte fra de andre politiske partiene

hvilket ville give landet tid til at afslutte sin mobilisering og gå over til en generalmodoffensiv,
skulle gi landet tid til å fullføre mobiliseringen og forberede et motangrep

som i fredstid var på 21 divisioner, og som ved mobilisering kunne blive til 63 divisioner.
i fredstid bestod av 21 divisjoner, og som ved mobilisering kunne bli til 63 divisjoner.