MODER - oversættelse til Finsk

• äiti
• äidiksi
• mother
• emä
• mammat
• äidiltä
• äitinsä
• äidin
• äitiä
• äidilleen
• äidille
• äidillä

Eksempler på brug af Moder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og jeg, som en moder, kalder jer til at lytte til Ham.
Ja äitinä minä pyydän teitä kuuntelemaan Häntä.

Min Moder var en fiskerkælling.
Minun äitini oli kalamuija.

Eders Moder var Hetiterinde,
Teidän äitinne on Hetiläinen,

I dag, som moder, kalder jeg jer til omvendelse.
Äitinä kutsun teitä tänään kääntymykseen.

Vi forlod vores moder og fire brødre for at søge lykken i Den nye verden.
Jätimme rakkaan äitimme ja neljä veljeä- ja lähdimme uuteen maailmaan etsimään vaurautta.

Thi Fader og Moder forlod mig, men HERREN tager mig til sig.
Vaikka minun isäni ja äitini minut hyljätkööt, niin Herra minut korjaa.

Hun er Universets Moder og det feminine aspekt af Guddommen i os alle.
Universumin äitihahmo, ja feminiinisen jumalattaren askepti meissä kaikisa.

Jeg, jeres moder, venter på jer der, fordi der er jeg.
Siellä minä, teidän äitinne, odotan teitä, koska minä olen siellä.

Moder Kirke.
Äitimme Kirkko.

Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke går hans Lampe ud.
Joka isäänsä ja äitiänsä kiroaa, sen lamppu sammuu pilkkopimeään.

Min Moder græd ofte.
Minun äitini itki usein.

Der slår sin Fader eller Moder, skal lide Døden.
Joka lyö isäänsä tai äitiänsä, se rangaistakoon kuolemalla.

En moder, som vil finde gode mænd til hendes døtre.
Äidistä etsimässä hyvää miestä ja isää kolmelle tyttärelleen.

Moder døde 21. april.
Äitini kuoli 21. joulukuuta.

og det er vor moder;
ja se on meidän äitimme.

Vi har taget ekstra forholdsregler hvad Moder angår.
Olemme kiristäneet turvatoimia mitä Äitiin tulee.

Hellige Jomfru Maria, Guds moder.
Neitsyt Maria, Jumalan äiti-.

Moder Naturens værste dag.
Luonnon pahimmat äidit.

Tilgiv mig kære moder.
Annathan anteeksi rakas äitini.

Emma var vores moder.
Emma oli meidän äitimme.